【香芳】
「香包」个台語欲按怎講？
一般會講香芳、香袋仔，會記持細漢，若到五日節，阿母抑
香芳粽內底，有一味是艾草（hiānn-tsháu），
＝＝＝＝＝
「香包」的台語怎麼講？
一般會講香芳、香袋仔，記得小時候，若到端午節，媽媽或
香包粽內部，有一味是艾草，艾草一般習慣只講 hiānn（音近似台語『兄』），蚊蟲就不會靠近，這應
註：
紩（thīnn）：縫
香芳
【香芳】
「香包」个台語欲按怎講？
一般會講香芳、香袋仔，會記持細漢，若到五日節，阿母抑
香芳粽內底，有一味是艾草（hiānn-tsháu），
＝＝＝＝＝
「香包」的台語怎麼講？
一般會講香芳、香袋仔，記得小時候，若到端午節，媽媽或
香包粽內部，有一味是艾草，艾草一般習慣只講 hiānn（音近似台語『兄』），蚊蟲就不會靠近，這應
註：
紩（thīnn）：縫
Read User's Comments0
海熊
【海熊】
「北極熊」台語按怎講？
「北極熊」號做「海熊」，佇日本時代，台南報紙《三六九
台灣四面環海，你掠準真孤單，但透過這片海洋又和世界牽
＝＝＝＝
「北極熊」台語怎麼說？
「北極熊」叫做「海熊」，在日本時代，台南報紙《三六九
台灣四面環海，你以為很孤單，但透過這片海洋又和世界連
綴伻
【綴伻】
最近看逐家咧二創美少女戰士，這應該算是阮這輩囡仔時回
台語个「跟風」欲按怎講？應該會使講是「綴伻」（tuè
「跟風」个英文是follow suit，源自於拍牌術語，suit是牌仔个花色，和別
台語个「綴」有綴人行个意思，「伻」本身有分配个意思，
所以若是這語意，「跟風」會使講是「綴伻」，希望家己和
＝＝＝＝
最近看大家在二創美少女戰士，這應該算是我們這輩童年回
台語的「跟風」要怎麼講？應該可以說是「綴伻」（tuè
跟風的英文是follow suit，源自於撲克牌術語，suit是撲克牌的花色，
台語的「綴」有跟隨之意，而「伻」本身有分配的意思，台
所以取其這個語意，「跟風」可以說是「綴伻」，希望自己
尾花芋
【尾花芋】
聽講最近咧推銷台灣母親花「火鶴」，音仝「乎好」，感覺
但其實「火鶴」个台語是「尾花芋」哦！毋過，阮感覺「乎
若是台灣母親花攏變成「乎好」，敢若嘛袂䆀！
＝＝＝＝
聽說最近在推銷台灣母親花「火鶴」，諧音近似「乎好」，
但其實「火鶴」的台語是「尾花芋」哦！不過，我們覺得「
如果台灣母親花一律變成「乎好」，真的也不錯！
剪絨仔花
【剪絨仔花】
「康乃馨」个台語號做「剪絨仔花」，抑是「剪絨花」、「
另外，嘛有人會講是「母親花」，畢竟大部份若講著這工特
序大是慣勢講「絨仔花」，可能是因為足成絨仔布所剪成个
＝＝＝＝＝
「康乃馨」的台語叫做「剪絨仔花」，或是「剪絨花」、「
另外，也有人會說是「母親花」，畢竟大部份如果說到這個
長輩是慣勢講「絨仔花」，可能是因為很像絨仔布所剪成的
訂閱：
文章 (Atom)