香芳

【香芳】

「香包」个台語欲按怎講？
一般會講香芳、香袋仔，會記持細漢，若到五日節，阿母抑是學校就會開始教講欲按怎紩香芳。有時陣會紩動物、水果个形體，但我是較佮意紩香芳粽个形，感覺較有五日節氣氛。
香芳粽內底，有一味是艾草（hiānn-tsháu），艾草一般慣勢直接講 hiānn，蠓蟲就較袂倚過來，這應該是上古早个「防蚊掛片」著無？

＝＝＝＝＝

「香包」的台語怎麼講？
一般會講香芳、香袋仔，記得小時候，若到端午節，媽媽或學校就會開始教怎麼縫香包。有時會縫動物、水果的造型，但我是比較喜歡縫香包粽的樣子，感覺比較有端午節氣氛。
香包粽內部，有一味是艾草，艾草一般習慣只講 hiānn（音近似台語『兄』），蚊蟲就不會靠近，這應該是上古老的「防蚊掛片」對吧？

註：
紩（thīnn）：縫