【un-sûn ê khok-hîng 溫馴的酷刑】

要怎麼表達台語的「反差萌」？我覺得應該就是「溫馴的酷刑」吧！
　
溫馴：字面上就是溫順、溫和。　
酷刑：台語的酷刑有殘忍、心狠手辣的意思。以前看布袋戲，裡面有個角色叫「酷刑郎」，就是這麼酷...（露漏年紀了）　

這隻暴龍仔細看裡面藏一隻巴哥，就是「溫馴的酷刑」，這個圖案梗也有出現在小說《鯤島計畫》裡的一個故事〈the 殺人事件〉喔～

註：
衣服上的羅馬字為 un-sûn ê khok-hîng：溫馴的酷刑，字面翻為溫柔的殘酷。
香香發音：https://picosong.com/wJKx8/

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

快來 ViewFinder

美國棉短袖T恤｜共四色 ►►► https://www.viewfinder.com.tw/product.php?id=11409

同款大學T恤、連帽T恤、圖像滾邊T恤等商品 ►►► https://www.viewfinder.com.tw/search.php?k=溫馴的酷刑

【巴哥原來是這樣 -- 英文字母表】

如果手邊有《台語原來是這樣》一書的朋友，可以打開書衣看看，內封面有一隻亂入的巴哥... 這位角色叫溜逗，是我們現實生活的寵物家人，也可以在書裡的插圖看到他的存在。

平常我們就很喜歡觀察溜逗的動作，意外發現... 不知不覺湊滿英文字母表啦！XDDDDD

看的出來另外兩張是拼什麼字嗎？

哦哦哦！好像可以準備吃飯了吶！

大家準備好了嗎？（超魯模式）

溜逗：我足緊張呢，敢翕好矣？

翕（hip）：照相、拍照。

這個拍照的台語「翕」，一般國語注音輸入打「ㄒㄧˋ」，可以找到。（也有人用ㄅ半輸入的嗎？ㄅ半敲兩下空白鍵可以找到）

當然直接下載教育部的輸入法更好囉！只是要稍微學一下羅馬拼音就是了。這邊只是小小提供一個如何敲出台語漢字的偷吃步...XD

譬如在外面不方便下載輸入法時，就必須這樣用。

---------------

《台語原來是這樣》購買通路

▲網路書店：

讀冊生活
http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100738377

博客來
http://www.books.com.tw/products/0010666107

三民網路書店
http://www.m.sanmin.com.tw/Product/Index/004948918

▲各大獨立書店、實體書店均可購買/訂購。

【曝日】

新的一天開始了，帶點微風的陽光最舒服了！有時間，不妨多多利用休息時間，曝日一下，曬點太陽吧。

註：
曝日（pha̍k-ji̍t）：曬太陽。

2015世界母語日
221有影‧講台語──短片徵選活動

這次粉紅色小屋也有共襄盛舉喔，影片中有出現溜逗桑的散步主題曲喔！（詞曲/大郎頭 演唱/禾日香）

請大家幫忙點下面的網址，來替我們按讚哦！

Facebok 按讚 、助人氣：http://goo.gl/8ylctj

【找到知音】

今天是溜逗桑生日！

呼～終於趕上了...（原本網路壞掉）

 

【巴哥一秒變法鬥】

這是日常生活的小趣味

平常溜逗睡覺或躺下來時，就會瞬間變法鬥樣

還有...

當他站起來時，又很像狐獴 XD

（狐獴的模樣請 google）