tag:blogger.com,1999:blog-76632781753430404812024-03-18T17:48:08.121+08:00粉紅色小屋 Pink Phang Phang大郎頭(Da Lang),禾日香(Phang Phang)粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.comBlogger813125tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-82480114176156059072024-03-03T11:39:00.004+08:002024-03-03T11:39:23.428+08:00 【畫龍點睛的台語】開光點眼<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjl9ru0hyphenhyphen9p1B0OXMAuK2LMJGSnigBjqIX_lO7uWDIGW0mogpUxWFloE8UgjF5uhm5XuO7xkkvR3VYICVHYbQf1CPm2MqKhcWBkA7iNBsYpcyES5rDaquwyaDI80NhPCrPzL77LG12U-FbX_cqPgPVrzijz1bIkYboFMY4hjMf6glf2gHTn42tfAzWc10/s1500/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1101" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjl9ru0hyphenhyphen9p1B0OXMAuK2LMJGSnigBjqIX_lO7uWDIGW0mogpUxWFloE8UgjF5uhm5XuO7xkkvR3VYICVHYbQf1CPm2MqKhcWBkA7iNBsYpcyES5rDaquwyaDI80NhPCrPzL77LG12U-FbX_cqPgPVrzijz1bIkYboFMY4hjMf6glf2gHTn42tfAzWc10/w294-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="294" /></a></div><br /> 【畫龍點睛的台語—開光點眼】<br /><br />
若是講著「畫龍點睛」,台語欲按怎講呢?其實會使講是「開光點眼」哦!<br />「開光點眼 khai-kong-tiám-gán」,就是雕刻成功了後,目睭猶未上漆,等正式儀式才將目睭上漆,作品靈動有神。除了「開光點眼」,當然嘛會使直接用「畫龍點眼」來表示。<br />以上分享予逐家~<br /><br />
====<br /><br />
如果說到「畫龍點睛」,台語要怎麼說呢?其實可以說是「開光點眼」哦!<br />「開光點眼 khai-kong-tiám-gán」,就是雕刻成功之後,眼睛尚未上漆,等正式儀式才將眼睛上漆,作品靈動傳神。除了「開光點眼」,當然也可以直接用「畫龍點眼 uē-liông-tiám-gán」來表示。<br />以上分享給各位~<p></p>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-86399721821312921302024-02-18T23:19:00.003+08:002024-02-18T23:19:27.241+08:00【路況的台語】路草<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWbAS-_LnOd24RI6t6sbrwqrh6r7KPQxAR2AGG3uYY1jvaffB2L-dyp3IQyWfr1hdf1l5ckxcGpf9PCPP08Rz3w5RTmZLBqlXGmvXOPkL6C6qzJrXBSKwh3uiEOs0HO8y0-OlKvU-hsfRA_Ho3K8U1Ad0BRnF8qaBkF0HVtMrz7IQcUuFjcJafHCKY8Qk/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1465" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWbAS-_LnOd24RI6t6sbrwqrh6r7KPQxAR2AGG3uYY1jvaffB2L-dyp3IQyWfr1hdf1l5ckxcGpf9PCPP08Rz3w5RTmZLBqlXGmvXOPkL6C6qzJrXBSKwh3uiEOs0HO8y0-OlKvU-hsfRA_Ho3K8U1Ad0BRnF8qaBkF0HVtMrz7IQcUuFjcJafHCKY8Qk/w294-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="294" /></a></div><br /><p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r3j:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【路況的台語—路草】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「路況」个台語按怎講?除了直接講「路況 lōo-hóng」,另外一種講法就是「路草」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「草」本身會使表示程度,譬如講市草、漢草、力草、貨草、糧草。市草,是市場生理情形,譬如講:「這地點市草敢好?生理敢有好做?」漢草,是形容體格;力草,是形容氣力,譬如講:「伊漢草好、力草飽,無看過伊喊忝。」貨草,是形容貨品外觀品質,譬如講:「這擺个貨草真好。」糧草,原本是表示草料食食,但嘛會表示開銷所費,較早聽序大人講:「囡仔會家己紮糧草來出世。」其實某程度是咧安慰爸母莫傷煩惱飼囝困難,時到時擔當。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「路草」,就是「路況」个意思,譬如講:「彼間店个所在,路草無好,所以生理歹做。」意思是地點交通無好,嘛會使用佇對方向無熟,譬如講:「我拄搬來,路草無蓋熟。」所有「草」之中,感覺「路草」上有畫面,親像路面真正有草仔咧做記號按呢。</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span></span>以上是台語个各種「草」,分享予逐家~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🙂" class="xz74otr" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8a/3/16/1f642.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「路況」的台語怎麼說?除了直接說「路況 lōo-hóng」,另外一種講法就是「路草」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「草」本身可以表示程度,譬如說市草、漢草、力草、貨草、糧草。市草,是市場生意狀況,譬如說:「這地點市草敢好?生理敢有好做?」漢草,是形容體格;力草,是形容力氣,譬如說:「伊漢草好、力草飽,無看過伊喊忝。」貨草,是形容貨品外觀品質,譬如說:「這擺个貨草真好。」糧草,原本是表示草糧飲食,但也會表示開銷花費,以前聽老一輩說:「囡仔會家己紮糧草來出世。」其實某程度是在安慰做父母的別太傷煩惱育兒困難,船到橋頭自然直。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「路草」,就是「路況」的意思,譬如說:「彼間店个所在,路草無好,所以生理歹做。」意思是地點交通不好,也能用在對方向不熟,譬如說:「我拄搬來,路草無蓋熟。」所有「草」之中,感覺「路草」最有畫面,就好比路面真的有草在做記號。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">以上是台語个各種「草」,分享予逐家~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" class="xz74otr" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div><p> </p>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-71574183329636223472024-02-08T22:18:00.005+08:002024-02-08T22:18:55.810+08:00【好命龍龍、好命冗冗】<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9b9iGk1qcr3PdnolUICiDV8tgcyDIj0W_7xtCIguaLtR_piTOwzIGnn8Q9V9KpbRJdunQ9Ylr4dB2HaYSCtTuby6pzpOcprMekLhyphenhyphenUAFRV_YG25mFBuMxhfiCydceRH0FhpNnIUuVRCiejO_1Zbn8YL5013vrQbeBDcPRLyIE7joZFNqm3FtfFgFruWk/s1500/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1107" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9b9iGk1qcr3PdnolUICiDV8tgcyDIj0W_7xtCIguaLtR_piTOwzIGnn8Q9V9KpbRJdunQ9Ylr4dB2HaYSCtTuby6pzpOcprMekLhyphenhyphenUAFRV_YG25mFBuMxhfiCydceRH0FhpNnIUuVRCiejO_1Zbn8YL5013vrQbeBDcPRLyIE7joZFNqm3FtfFgFruWk/w295-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="295" /></a></div><br /><p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":rje:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">【好命龍龍、好命冗冗】<br /><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">過年講好話,祝福各位~ </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">龍年攏會「好命龍龍 hó-miā lîng-lîng」、好命冗冗哦!</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span><br />冗冗(līng-līng):從容、寬裕。常聽家中長輩說這句「好命冗冗」,用來形容人過的非常好命之意。</div></div></span></div></div></div></div><p> </p>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-7736071922780692322024-01-11T14:21:00.004+08:002024-01-11T14:21:19.156+08:00 【宴客桌數的台語】 桌聲<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7clfC-Uv0e4btFn5MDh_yrxrAJHWVck66gfjwVzAXQcN8bVsKWgJdVpjXcEsN9UVYcmiQCfVS9ldn1-pOAutqVS0ettPJh2LXj8xhSBzrNJ5OGxFI11dSMrccSKPBzv8LyfkRzI0L1MpHMmSM-xTKIUrpTi81e8eviD4Sc7qSIlkykLCZ5jXvxaLY4ik/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96%20%E6%8B%B7%E8%B2%9D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1471" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7clfC-Uv0e4btFn5MDh_yrxrAJHWVck66gfjwVzAXQcN8bVsKWgJdVpjXcEsN9UVYcmiQCfVS9ldn1-pOAutqVS0ettPJh2LXj8xhSBzrNJ5OGxFI11dSMrccSKPBzv8LyfkRzI0L1MpHMmSM-xTKIUrpTi81e8eviD4Sc7qSIlkykLCZ5jXvxaLY4ik/w295-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96%20%E6%8B%B7%E8%B2%9D.jpg" width="295" /></a></div><br /><b> </b><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"><b>【宴客桌數的台語 — 桌聲】</b><br /><br />「宴客桌數」个台語按怎講?其實嘛有專門講法,彼就是「桌聲」 。<br />「聲」本身表示狀態、數量,上捷聽著就是「這聲」,譬如講:「這聲害矣」,表示目前狀態。好比辦桌請人客,會講「桌聲按偌濟
」,就會用著「桌聲」毋是直翻「桌數」,以前上捷聽序大講,辦桌至少愛開幾桌,按呢「桌聲
」才會好看。連鞭就欲投票矣,開票个票數嘛會用「票聲」來表示,譬如講「這擺開票,票聲無予人失望」。<br />細漢時,聽著序大講「桌聲」好看、「票聲」好看,攏感覺足趣味,因為明明是「聲」,煞是用「好看」來形容,顛倒毋是講按呢才會「好聽」呢!<br /><br />====<br /><br />「宴客桌數」的台語怎樣講?其實有個專門說法,那就是「桌聲」 。<br />「聲」本身表示狀態、次數,最常聽到的就是「這聲」,譬如說:「這聲害矣」,表示當下狀態。好比辦桌請客人,會說「桌聲按偌濟
」,就會用到「桌聲」而非直翻「桌數」,以前最常聽長輩說,辦桌至少要開幾桌,這樣「桌聲
」才會好看。馬上就要投票了,開票的票數也會用「票聲」來表示,好比說「這擺開票,票聲無予人失望」。<br />小時候,聽長輩說「桌聲」好看、「票聲」好看,都覺得好有趣,因為明明是「聲」,卻是用「好看」來形容,反倒不是說這樣才會「好聽」呢!</span><p></p>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-43418795659877282692023-12-15T23:40:00.003+08:002023-12-15T23:40:13.318+08:00【挖洞給人跳、設陷阱的台語 】縛枝骨仔<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkC5Rf5a4bXI_SMoCJwDJ-fp64RoqEGzpXaQp7lzvHrYLyNo6P99AuBY4w0vvD6ix5Qthn2e8NhfyRwuDXfEiJbPEXZfLkOjENyj_iQ-ISpaaz8xpGS9OLhtBMPyKjQN1EDvQaN1_bFaX0Ch_YrU-Di8KDvciacUBdhaxiQvJcInQGKUtxsccWMFAAkd8/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1469" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkC5Rf5a4bXI_SMoCJwDJ-fp64RoqEGzpXaQp7lzvHrYLyNo6P99AuBY4w0vvD6ix5Qthn2e8NhfyRwuDXfEiJbPEXZfLkOjENyj_iQ-ISpaaz8xpGS9OLhtBMPyKjQN1EDvQaN1_bFaX0Ch_YrU-Di8KDvciacUBdhaxiQvJcInQGKUtxsccWMFAAkd8/w294-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96a.jpg" width="294" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r2l:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【挖洞給人跳、設陷阱的台語 —縛枝骨仔】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">足久無分享矣,最近過了好無?今仔欲分享...</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「挖洞給人跳、設陷阱」个台語按怎講?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">當然會使講直接講「挖空予人跳」、「設陷阱」,抑是講「創空」、「變鬼變空」,台語閣有另外一款講法是「縛枝骨仔」。較早个人若是欲設陷阱,會佇塗跤挖空,頂懸會抾樹枝骨仔縛縛咧、將挖好个空崁起來,按呢就是標準个「挖洞予人跳」矣。後來「縛枝骨仔」就演變成「設局」、「有陰謀欲害人」个意思。</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span></span>以上分享予逐家~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😃" class="xz74otr" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8f/3/16/1f603.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">很久沒分享了,最近好嗎?今天要分享...</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「挖洞給人跳、設陷阱」的台語怎麼講?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">當然可以講直接說「挖空予人跳」、「設陷阱」,或是說「創空」、「變鬼變空」,台語還有另外一種說法是「縛枝骨仔」。以前的人如果要設陷阱,會在地面挖洞,上面會撿樹枝木頭綁一綁、將挖好的洞蓋起來,這樣就是標準的「挖洞給人跳」了。後來「縛枝骨仔」就演變成「設局」、「有陰謀要害人」的意思。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">以上分享給各位~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" class="xz74otr" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">發音參考:<span><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fuser-566276953%2Fu8uaslk7c7vm%3Ffbclid%3DIwAR33tAoYBdfGRk0w5WAO0XraQaQsJJZNZSMSzNMVNlnb_c7V20nfQfqk4P4&h=AT0rWIkZg-0A7__gyRc3JMg8YNlXqZdFO0TK9hPNfFWgnuSvodkL4JnPw-lb3VQZaz_b5lzBRZDS6M417YSmrDzifRU39ZDLfcw1eVm1nGVUABQy7SeLoT8WQ8jcF4hefEXSwrw&__tn__=-UK-R&c[0]=AT0bN1YlAUw-KXz8dZCM4MaivgAX9F-P_mWp-wUI4gA2AdfBVR6Rwjtk0WdqUSUDzsF-pwbvsdYSLq_j7jxXB8BVfRyx05H-cA8kXLqD1uyFz8XRH76l2N_cslWnIwJB7GkwK3apLW1JqG3Q4GOlkOywmOxDIZEc5RyIW16yUgpfcxF85yp6mwfPO6lIex4lu2SFs3YTotdNzNb5Fgb2sZRbBCr6nUVvVwau" rel="nofollow noreferrer" role="link" tabindex="0" target="_blank">https://soundcloud.com/user-566276953/u8uaslk7c7vm</a></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">註:</div><div dir="auto" style="text-align: start;">縛(pa̍k):綁</div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-88537816288212842352023-10-14T21:54:00.004+08:002023-10-14T21:54:28.360+08:00【過於甜膩、死甜的台語】 滓甜<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdzOlj4Ewxqf52VLYNG8SvtD9d2_XIJK7ebHjIMY01VuAXV4_3kM8lto9J1gCOKxSi6rjP-dyUNiwz6jZyAQ0y-z1xz7vrx8-5x3nrjN4kZALS-OP4ad4cKXipRQqYybt1nAOzv7ZvA7UVdTS0EGch1wzIxgnNQWosjBaGGbsMRQJa6e8i4oQ9qtGkmA8/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1471" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdzOlj4Ewxqf52VLYNG8SvtD9d2_XIJK7ebHjIMY01VuAXV4_3kM8lto9J1gCOKxSi6rjP-dyUNiwz6jZyAQ0y-z1xz7vrx8-5x3nrjN4kZALS-OP4ad4cKXipRQqYybt1nAOzv7ZvA7UVdTS0EGch1wzIxgnNQWosjBaGGbsMRQJa6e8i4oQ9qtGkmA8/w295-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="295" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r6a:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【過於甜膩、死甜的台語 — 滓甜】</b></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">「過於甜膩、死甜」个台語按怎講?台語講法是「滓甜」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「滓甜 tái-tinn」嘛有人講「餲滓甜」,這个「餲」就親像「臭油餲 tshàu-iû-ai」个「餲」,是用來形容反味,「滓」是物件傷洘,就會講「濁滓 lô tái 」,若是「茶垢」就是「茶滓 tê-tái」。所以「滓甜」、「餲滓甜」就是咧講傷過頭甜、食了感覺會刮嚨喉,毋是清甜个氣味。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">其他講法閣有:死滓甜、嘔利甜、利甜,「利甜」有可能是「滓甜」个訛音,以上分享予逐家~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🙂" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8a/3/16/1f642.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「過於甜膩、死甜」的台語怎麼說?台語說法是「滓甜」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「滓甜 tái-tinn」也有人說「餲滓甜」,這個「餲」就好比「臭油餲 tshàu-iû-ai」的「餲」,是用來形容走味,「滓」是東西混濁,就會說「濁滓 lô tái 」,若是「茶垢」就是「茶滓 tê-tái」。所以「滓甜」、「餲滓甜」就是形容太過於甜膩、吃了感覺會刮喉嚨,不是清甜的味道。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">其他說法還有:死滓甜、嘔利甜、利甜,「利甜」有可能是「滓甜」的訛音,以上分享給各位~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😃" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8f/3/16/1f603.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">發音參考:</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://soundcloud.com/user-566276953/2aqs40qrvwj6?fbclid=IwAR3pjQiQFdAV0xmtcjx_WSYAs9gDfUU6jdlAj2jTffnG9tdz1ucIj1o61xc" rel="nofollow noreferrer" role="link" tabindex="0" target="_blank">https://soundcloud.com/user-566276953/2aqs40qrvwj6</a></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-43629917632701005222023-09-24T22:32:00.004+08:002023-09-24T22:32:41.665+08:00做虎頭<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsRb0FqWjw7slf7pUdoAHe_bBCI1duKD82lVWkfRWexzogrjo3cw8NXg9l_80IyaX4WnSTNeKUPbpT9HI1ztGtR7MOt3WZmt-CCQXsY_BA93pil_7zEf0YlcT0YozE9plH4CeQGZNCxdK9kl09qOEkx5eEv_DW2RtP91QjrtpQwnuHNOoM4z41TWegaiE/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsRb0FqWjw7slf7pUdoAHe_bBCI1duKD82lVWkfRWexzogrjo3cw8NXg9l_80IyaX4WnSTNeKUPbpT9HI1ztGtR7MOt3WZmt-CCQXsY_BA93pil_7zEf0YlcT0YozE9plH4CeQGZNCxdK9kl09qOEkx5eEv_DW2RtP91QjrtpQwnuHNOoM4z41TWegaiE/w320-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="320" /></a></div><br /> <p></p><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>做虎頭</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「始作俑者」个台語按怎講?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">台語會講「做虎頭」,就親像人講「tshuā 頭个」,只是這「做虎頭」,是因為猛虎个頭看起來除了真歹真惡,目標閣有影真大,一粒虎頭蓋大粒,凡勢是因為按呢,所以就有「始作俑者」个意思。另外一種講法是,「做虎頭」是「做虎群內底 tshuā 頭个彼隻」,若是佇虎群內底做王、做 tshuā 頭个,除了是猛虎以外,嘛就是上主要个「始作俑者」矣!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">其它和「虎頭」有關个形容閣有:「虎頭蛇眼」意思是形容生做較歹人面,閣有逐家較知个「虎頭鳥鼠尾」意思就是「虎頭蛇尾」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">以上分享予逐家~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>「始作俑者」的台語怎麼說?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">台語會說「做虎頭」,就好比所謂「帶頭的」,只是這「做虎頭」,是因為猛虎的頭看起來除了兇狠,目標也夠大,虎頭真夠大,或許是因為這樣,所以就有「始作俑者」的意思。另外一種說法是,「做虎頭」是「做虎群內帶頭的那隻」,若是在虎群內稱王、做領頭者,除了是猛虎外,也就是最主要的「始作俑者」囉!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">其它和「虎頭」有關的形容還有:「虎頭蛇眼」意思是形容兇神惡煞般,還有大家較熟知的「虎頭鳥鼠尾」意思就是「虎頭蛇尾」。以上分享給各位~</div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-79369616620737708912023-09-03T15:43:00.004+08:002023-09-03T17:48:33.839+08:00【守財奴的台語】 錢貫<p></p><br /> <p></p><div dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r98:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9oDFgr3NqchDO8Q1IIPvsAnqPBFe74aAvjNe4ArZ5-YjIhexJRkTP9rXI0aMIP3LBbvancMR7DuH4z2hxXJk-GSZzpQcqhULFxxKw9lkzRMPqLsTjipj96u1gouZIeZNKkjgUl_HFqwhdR42N82q5BrNqac64zqHt0bTJFYNS83pFBiGo7Rgv1xmTYU4/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96new.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9oDFgr3NqchDO8Q1IIPvsAnqPBFe74aAvjNe4ArZ5-YjIhexJRkTP9rXI0aMIP3LBbvancMR7DuH4z2hxXJk-GSZzpQcqhULFxxKw9lkzRMPqLsTjipj96u1gouZIeZNKkjgUl_HFqwhdR42N82q5BrNqac64zqHt0bTJFYNS83pFBiGo7Rgv1xmTYU4/w320-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96new.jpg" width="320" /></a></div>【守財奴的台語 — 錢貫】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「守財奴」台語按怎講?其實會使講是「錢貫」哦!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「錢貫 tsînn-kǹg」就是古早人將錢講做「孔方兄」,中央有一孔,用索仔串做一貫,所以號做「錢貫」。尾仔就用「錢貫」來形容一个人是守財奴,譬如講:「攝屎攝尿做錢貫。」攝屎攝尿,嘛會使講「真攝屎」,就是形容人真喀質,「喀質 khé-tshih」語源日語けち,攏是形容凍霜个意思。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">台語其他講法閣有「錢嫂」,其實是對「錢鎖」來个,意思是將錢鎖起來,因為音和「錢嫂」欲仝,尾仔閣演變有「錢伯」、「錢姆」等等講法。</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>以上是和錢貫有關个講法,分享予逐家~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😄" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t10/3/16/1f604.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「守財奴」台語怎麼說?其實可以說是「錢貫」哦!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「錢貫 tsînn-kǹg」就是以前的人將錢說成「孔方兄」,中間有一孔,用繩成串,所以稱為「錢貫」。後來就用「錢貫」來形容一個人是守財奴,譬如說:「攝屎攝尿做錢貫。」攝屎攝尿,也能說「真攝屎」,就是形容人真喀質,「喀質 khé-tshih」語源日語けち,都是形容小氣的意思。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">台語其他說法還有「錢嫂」,其實是從「錢鎖」來的,意思是將錢鎖起來,因為音近似「錢嫂」,後來還演變有「錢伯」、「錢姆」等說法。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">以上是和錢貫有關的說法,分享給各位~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🙂" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8a/3/16/1f642.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">註:《台語原來是這樣2》有收錄整理一寡有關好額人个台語講法,有興趣會使參考哦!</div></div></span></div></div></div></div><br />粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-82729902114781170062023-07-22T11:44:00.002+08:002023-07-22T11:44:19.912+08:00【平起平坐的台語】平坐徛<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl4c35ZLcyNxJ4gwh7_wE9DGNPbtP6qzlXmwfTxqzzNRnnx9uQxrvQzvLBUdLbZscxa70e7J_Kj3sdiM3Jgk8v5b7v8F2KwNOI7kpjLOUgeO7C5FENwAYyRXQp7SRf8qkMd48TwUJ8iQyXeC62BgGF1vQRL1kDJhs37XK5gq288Z29SNhj81Us-LMU49g/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl4c35ZLcyNxJ4gwh7_wE9DGNPbtP6qzlXmwfTxqzzNRnnx9uQxrvQzvLBUdLbZscxa70e7J_Kj3sdiM3Jgk8v5b7v8F2KwNOI7kpjLOUgeO7C5FENwAYyRXQp7SRf8qkMd48TwUJ8iQyXeC62BgGF1vQRL1kDJhs37XK5gq288Z29SNhj81Us-LMU49g/w320-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="320" /></a></div><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa xo1l8bm xi81zsa x1yc453h" dir="auto"><span id=":r8c:"><span class="xuxw1ft"><span class="x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j"><span class="x1rg5ohu x1n2onr6 xs7f9wi"><svg class="x1lliihq x1k90msu x2h7rmj x1qfuztq xcza8v6 x1kpxq89 xsmyaan" fill="currentColor" height="1em" title="分享對象:所有人" viewbox="0 0 16 16" width="1em"><g fill-rule="evenodd" transform="translate(-448 -544)"><g></g></g></svg></span></span></span></span></span><p></p><div class="xqcrz7y x78zum5 x1qx5ct2 x1y1aw1k x1sxyh0 xwib8y2 xurb0ha xw4jnvo"><div></div></div><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r8d:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">【平起平坐的台語—平坐徛】</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「平起平坐」台語按怎講呢?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">台語會講「平坐徛 pênn-tsē-khiā」,譬如:「若講著專業這方面,伊已經會使和一寡先輩平坐徛矣。」另外一款講法「比並 pí-phīng」,意思是會使同齊比較,譬如:「經過這幾冬拍拚,伊已經有法度和一寡先輩比並矣。」</div><div dir="auto" style="text-align: start;">以上分享予逐家~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /> </span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"> </span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>「平起平坐」的台語怎麼說呢?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">台語會說「平坐徛 pênn-tsē-khiā」,譬如:「若講著專業這方面,伊已經會使和一寡先輩平坐徛矣。」另外一種說法「比並 pí-phīng」,意思是可放在一起比較,譬如:「經過這幾冬拍拚,伊已經有法度和一寡先輩比並矣。」</div><div dir="auto" style="text-align: start;">以上分享給各位~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😀" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tc/3/16/1f600.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">參考發音:<span><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fuser-566276953%2Fukfw2y9bk71y%3Ffbclid%3DIwAR0-YA8C0NpZLuSfuChH4qbJcfFoAu2K6FY8kysL9PhGFIDkHvtl8CN5hqo&h=AT3F0U2yF8hOvPn4HRwT4e-syutYHpy1YZDgyPdA8Lr0pQn-WpESiXezOvdLvzh9Y3mfVs7PzgmTCuY5dMgUSazDpT6UT56lnGPc-LJyORaS-iUpJOlPw8b4GOClP43WZ3wP7dc&__tn__=-UK-R&c[0]=AT25HSVEGcNUxYNvsN2ZVRRoo6avEB5MBW--C_O9_ccM-MApC7r8Bsc8m5DeX4d-Dqyc7qnHjth6KPe9w9VnPS3ZM7qBeiVQ8QtVd7owbWtRCUgsTu_ZS0Ik4XLtaAcFQ3kIntcb5fvSQyggANWKAGNaB8y4JTHmG4olK4MSM6FSRDYMig" rel="nofollow noreferrer" role="link" tabindex="0" target="_blank">https://soundcloud.com/user-566276953/ukfw2y9bk71y</a></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-43584850548225367932023-07-01T15:57:00.000+08:002023-07-01T15:57:09.160+08:00【父母很替子女著想的台語】囝甘<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlM9fgN1j5YOgTnltHZv69iDSzC84cmOg-KhDbc3k8A4OQDTRs0UaYrhP8dKcIcK9C_QtmAknznZ25LmWiszKcLMJPnEaburzq1qqxHIHuVJtD6lkUg6KvZawmj-7AfJaHx1Xbneqgcee9MdZucmpXKklXDrSIjwQo5lc8mJ7XvmVtoEI7EAI2zkBzYk0/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlM9fgN1j5YOgTnltHZv69iDSzC84cmOg-KhDbc3k8A4OQDTRs0UaYrhP8dKcIcK9C_QtmAknznZ25LmWiszKcLMJPnEaburzq1qqxHIHuVJtD6lkUg6KvZawmj-7AfJaHx1Xbneqgcee9MdZucmpXKklXDrSIjwQo5lc8mJ7XvmVtoEI7EAI2zkBzYk0/w320-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":R58qlfakql5bb9l5qq75b5klbaH2:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【父母很替子女著想的台語 — 囝甘】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">逐家敢捌聽過「囝甘 kiánn-kam」?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">意思就是形容父母疼惜囝兒个心,譬如會講:「伊嘛是真囝甘,逐項代誌攏先替囡仔處理好勢。」若照這馬个講法,有个人就會刁工詼這款父母「對囡仔真有孝」,台語除了講「囝甘」,嘛會講「著囝甘」,譬如講:「你家己身體就強欲顧袂好勢矣,閣咧煩惱大人大種个囡仔有食飽無,真正是著囝甘。」</div><div dir="auto" style="text-align: start;">若對待「毛小孩」仝款足疼入心,毋知敢會使直翻為「毛囝甘」?逐家感覺呢?<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">大家是否聽過「囝甘 kiánn-kam」?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">意思就是形容父母疼惜子女的心,譬如會說:「伊嘛是真囝甘,逐項代誌攏先替囡仔處理好勢。」如果照現在的說法,有的人就會故意虧這種父母「對子女真孝順」,台語除了說「囝甘」,也會說「著囝甘」,譬如講:「你家己身體就強欲顧袂好勢矣,閣咧煩惱大人大種个囡仔有食飽無,真正是著囝甘。」</div><div dir="auto" style="text-align: start;">如果對待「毛小孩」一樣很疼惜,不曉得能不能直翻為「毛囝甘」?大家覺得呢?<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😊" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbd/3/16/1f60a.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div><p> </p>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-73120297796843644662023-06-19T23:06:00.004+08:002023-06-19T23:06:44.973+08:00【搭訕的台語 】觸纏<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghur8_3yp23VdRHBMRa9AOE9JzzhdcTM9QATpwe-oANd664IpW80x9QsGH8l0up415CGR9dzIfzi37ahcNzDnXgyaBFq7FGx1ldG6wzLyKZuu6vMHUM0u4XP4hu0XlrkfaW9c2qjfRcppi2u7jEwF74aCWx9UGS9Koa-0S3bSssjNd_C3PXaVkyFUmiww/s1500/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1201" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghur8_3yp23VdRHBMRa9AOE9JzzhdcTM9QATpwe-oANd664IpW80x9QsGH8l0up415CGR9dzIfzi37ahcNzDnXgyaBFq7FGx1ldG6wzLyKZuu6vMHUM0u4XP4hu0XlrkfaW9c2qjfRcppi2u7jEwF74aCWx9UGS9Koa-0S3bSssjNd_C3PXaVkyFUmiww/w320-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r9d:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【搭訕的台語 — 觸纏】</b></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">「搭訕」个台語按怎講?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">一般若想著「搭訕」,會直覺想著「奅姼仔 Phānn tshit-á」抑是「詼姼仔 khue-tshit-á」,這一般攏是用佇形容「欲熟似查某」个行為。若是欲用佇較大範圍个「搭訕」按怎講呢?譬如講佇路裡予人「搭訕」,嘛無一定是欲熟似查某,譬如講查埔欲熟似查埔,抑是查某想欲主動去熟似人,嘛有可能是欲推銷物件、拉生理爾爾,若按呢凡勢會使講是「觸纏 tak-tînn」喔!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「觸纏 tak-tînn」原本意思是麻煩、膏膏纏,譬如講:「拄著這款代誌,有影是真觸纏。」感覺若是用來表示「搭訕」嘛誠合,會使按呢用:「佇路裡予人觸纏,實在足歹拒絕。」</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span></span>以上分享予逐家~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😎" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tc1/3/16/1f60e.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「搭訕」的台語怎麼說?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">一般如果想到「搭訕」,會直覺想到「奅姼仔 Phānn tshit-á」或是「詼姼仔 khue-tshit-á」,這一般都是用在形容「要認識女生」的行為。如果是要用在較大範圍的「搭訕」怎麼說呢?譬如講在路上被人「搭訕」,也不一定是要認識女生,譬如說男生要認識男生,或是女生想主動去認識人,也有可能是要推銷東西、拉生意而已,如果是這樣或許可以說是「觸纏 tak-tînn」喔!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「觸纏 tak-tînn」原本意思是麻煩、膏膏纏,譬如說:「拄著這款代誌,有影是真觸纏。」感覺如果是用來表示「搭訕」也很順,可以這樣用:「佇路裡予人觸纏,實在足歹拒絕。」</div><div dir="auto" style="text-align: start;">以上分享給各位~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😊" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbd/3/16/1f60a.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">發音參考:</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fuser-566276953%2Fi1vulyhagjbs%3Ffbclid%3DIwAR2fpxpRNjZ3w0khpoTxUl-w_EHj88WCK3xqkEfajrQczvl6hSWbpua58hc&h=AT0fy-eNIdxfWqkVFRBEAuQlHTDSLLEMvW4Ija0kxbJkBWKKjj_6EjRKItPLoHMlSt7WpFF_KepRM3WBmRSx-E33xfNxUjC1RIuD3tIDgrOPJRGJPhHxs3I9FoWGl7AnTgjNsW4&__tn__=-UK-R&c[0]=AT0AUHHP1Me2ULBJZUpOzsH-_uProolOxpf40Lgconv4d19y1_dM3Q07jTBQ9rrlN1MdkJdLKqEBpGF8sjVLETE8vdTMNl6Zmtrbx_MgXiuDYB8yvOOLJ5rWrIFX0eDAt_KT-Q8MHs_JtgcaFovuJJ_PIFc3Wsob6R7wnHofNsRcUxcQYA" rel="nofollow noreferrer" role="link" tabindex="0" target="_blank">https://soundcloud.com/user-566276953/i1vulyhagjbs</a></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-36312855750244512422023-06-05T00:18:00.005+08:002023-06-05T00:18:46.660+08:00【孤注一擲、放手一搏的台語 】 拚白虎湯<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXVuVbBLPrI_fg6otaTeaN9Xi2kImoH4Es8nLy5RBikn1jAZN0NEOzGGsa9Ol9exbiXACYFSAJJVsbOJap4ycOkoAD_MzevIaUbCcuNYhU6-ZAzZFRiyfdWJiP71-5DR_QAvDsLbV2291s9b4CAC2H8Kc2_ZizfbDF78mhEerNEuu0a8Flgx2QDNGo/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1552" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXVuVbBLPrI_fg6otaTeaN9Xi2kImoH4Es8nLy5RBikn1jAZN0NEOzGGsa9Ol9exbiXACYFSAJJVsbOJap4ycOkoAD_MzevIaUbCcuNYhU6-ZAzZFRiyfdWJiP71-5DR_QAvDsLbV2291s9b4CAC2H8Kc2_ZizfbDF78mhEerNEuu0a8Flgx2QDNGo/w311-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="311" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r77:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【孤注一擲、放手一搏的台語 — 拚白虎湯】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「孤注一擲、放手一搏」个台語按怎講?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">台語會講「拚白虎湯」,若照這馬个理路就是「下猛藥」,譬如講:「都已經變無步矣,欲來拚白虎湯囉!」白虎湯,是形容姑不而將才會用个一帖藥仔,嘛會講是「尾帖藥仔」、「尾帖藥」。講著以藥仔來形容个詞,閣有「紅色藥包仔」,若是講人「袂記得拆紅色藥包仔來食」意思就是講人頭腦無啥清楚,「紅色藥包仔」就是退燒藥仔,所以才會有這款形容。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">若規句鬥起來,就會使按呢講:「你是袂記得拆紅色藥包仔來食呢?遮呢緊就欲放棄矣?上尾帖藥仔、白虎湯來共拚落去!」以上分享予逐家~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🙂" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8a/3/16/1f642.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「孤注一擲、放手一搏」的台語怎麼說?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">台語會說「拚白虎湯」,如果照現在的邏輯就是「下猛藥」,譬如說:「都已經變無步矣,欲來拚白虎湯囉!」白虎湯,是形容無可奈何才會用的一帖藥,也會說是「尾帖藥仔」、「尾帖藥」。講到以藥來形容的詞,還有「紅色藥包仔」,如果說到人「袂記得拆紅色藥包仔來食」意思就在說一個人頭腦不太清楚,「紅色藥包仔」就是退燒藥仔,所以才會有這種形容。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">如果整句串起來,可以這樣說:「你是袂記得拆紅色藥包仔來食呢?遮呢緊就欲放棄矣?上尾帖藥仔、白虎湯來共拚落去!」以上分享給大家~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-49821692745122431592023-05-12T00:23:00.003+08:002023-05-12T00:23:25.579+08:00【勞心傷神、極度煩惱的台語】 操心擘腹<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2r2axxO2ocAq9Jy1jaorRcxoSFSzakhB66hwElt9CVsN4y4uswkPmQW0AJJu0fTsL4BwxYh-DQO7UyUjd74Ve6S9-IrdqfkMtzRJntO_ZZwShXVDBbj7KyRXCIJCCWxxNx6fBV9MRsppJhwc7XXrn5uDPZ5nzfw7qE8Api8xXOC101TlFpFLUeI2x/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1544" data-original-width="1998" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2r2axxO2ocAq9Jy1jaorRcxoSFSzakhB66hwElt9CVsN4y4uswkPmQW0AJJu0fTsL4BwxYh-DQO7UyUjd74Ve6S9-IrdqfkMtzRJntO_ZZwShXVDBbj7KyRXCIJCCWxxNx6fBV9MRsppJhwc7XXrn5uDPZ5nzfw7qE8Api8xXOC101TlFpFLUeI2x/w400-h309/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r8k:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【勞心傷神、極度煩惱的台語 — 操心擘腹】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「勞心傷神、極度煩惱」个台語按怎講?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">一千欠兩百,操心八百。頭一擺聽著這詞,真正會掠準是「操心八百」,後來才知影原來是「擘腹」,「擘」就是將物件分開,譬如上捷用就是「擘柑仔」,按呢用佇這句,就是煩惱甲強欲將腹腸擘開,真正是有夠煩惱。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">另外有關「腹」个詞,台語有講「走腹 tsáu-pak」,毋是咧講特別煩惱,意思是「落屎」,就是「走便所」;「牢腹 tiâu-pak」就是講吸收了真好,會使用佇腹肚營養吸收,嘛會使用佇形容學習吸收;「反腹 píng-pak」就是感覺胃慒慒想欲吐。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">其他有關煩惱、厚操煩个詞,閣有「慒心 tso-sim」、「心慒慒」,「慒」就是煩亂,譬如講「心肝頭感覺真慒」、「真慒心」,以上分享予逐家。<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🧐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1b/3/16/1f9d0.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>「勞心傷神、極度煩惱」的台語怎麼說?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">一千欠兩百,操心八百。第一次聽到這詞,真的會以為是「操心八百」,後來才知道原來是「擘腹」,「擘」就是將東西剝開,譬如最常用的「擘柑仔」,這樣用在這句,就是煩惱到快要將肚子扯開,真是有夠煩惱。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">另外有關「腹」的詞,台語有說「走腹 tsáu-pak」,不是在說特別煩惱,意思是「落屎」,就是「跑廁所」;「牢腹 tiâu-pak」就是說吸收很好,可以用在肚子營養吸收,也能用在形容學習吸收;「反腹 píng-pak」就是感覺胃不舒服想要吐。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">其他有關煩惱、厚操煩个詞,還有「慒心 tso-sim」、「心慒慒」,「慒」就是不順、混亂,譬如說「心肝頭感覺真慒」、「真慒心」,以上分享給各位。<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">發音參考:<span><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fuser-566276953%2Fubxbcclen4ex%3Ffbclid%3DIwAR1CNA2ZrAPFU0WZ_VwWqK28c8HOQPOqJ7uWzvixdSw-WHNdS5L5hsqUKTk&h=AT0DRLZznYu3hkSfA7Umg-uphJmu_LH1wSNnLpNbm156iIJuFJoCwa6NZFjyzds3Cm2SYCrtYzhA_EG45V3scnJC3XOI-_E70vlgWiEel4QyMmKk2wmg1Fcahm9zbmccdbyPhyQ&__tn__=-UK-R&c[0]=AT2LeVnLbpMfvyFsLDD2e3NAq_QcjZH60eNp_9LPg55DuufRvfUDQ_oBUCP1mVKREG_hSN_j05I_dvDZubuSD4cwHe_8Ehh4cO-5v8772I84QBQv8sCiNejDLcRMsBcLT8cw4GJE6sxW-V2qMRO5yVzM6oFSt8lleDXn4hlBWmrIyk-tdg" rel="nofollow noopener" role="link" tabindex="0" target="_blank">https://soundcloud.com/user-566276953/ubxbcclen4ex</a></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-14751992093864014692023-04-23T23:30:00.005+08:002023-04-23T23:30:51.875+08:00【慷慨、樂於分享的台語 】 分張<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg__m0JCjwcXrUCQK8jl0PezxXNzZD8I0D_PzNu4IAEIG4WKyECRc2AauNe-flXwMvVT-EEPOCmkoVnxwAPGqU8R1WDg4SZdYsfqMU8ajsj2oqQ5IP4bXoNqlkJATu_aAMLqN6ByMyo7nYyaJbSnctZOIFEntd_UrsWbuG6u_YJsOnuV2m5je3MJ-Fi/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg__m0JCjwcXrUCQK8jl0PezxXNzZD8I0D_PzNu4IAEIG4WKyECRc2AauNe-flXwMvVT-EEPOCmkoVnxwAPGqU8R1WDg4SZdYsfqMU8ajsj2oqQ5IP4bXoNqlkJATu_aAMLqN6ByMyo7nYyaJbSnctZOIFEntd_UrsWbuG6u_YJsOnuV2m5je3MJ-Fi/w320-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="320" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r8r:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【慷慨、樂於分享的台語 — 分張】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「慷慨、樂於分享」个台語按怎講?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">除了講「慷慨 khóng-khài」、「大出手 tuā-tshut-tshiú」、「冇手 phànn-tshiú」以外,台語嘛會用「分張 pun-tionn」這詞,譬如會按呢講:「伊實在足分張--ê」若欲加強語氣,就是講:「伊實在足有分張--ê」。倒反來講,若是講人「無分張」、「足無分張--ê」就是講這个人實在真攝屎、真凍霜,嘛會使講是真「khe-tsit」,「khe-tsit」是台語中个日語 けち,就是講一个人「無分張」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>查教典,內底收錄「分張」主要是形容囡仔慷慨,但若照阮兜使用个經驗,這句「真有分張」抑是「真無分張」並無分大人囡仔,甚至嘛會用來形容厝內个動物伴,以上分享予逐家參考看覓~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🧐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1b/3/16/1f9d0.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「慷慨、樂於分享」的台語怎麼說?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">除了說「慷慨 khóng-khài」、「大出手 tuā-tshut-tshiú」、「冇手 phànn-tshiú」以外,台語也會用「分張 pun-tionn」這詞,譬如會這樣說:「伊實在足分張--ê」如果要加強語氣,就會說:「伊實在足有分張--ê」。反過來說,如果形容人「無分張」、「足無分張--ê」就是指這人實在真攝屎、真凍霜,也可以說很「khe-tsit」,「khe-tsit」是台語中的日語 けち,就是在說一個人「無分張」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">查教典,裡面收錄了「分張」主要是形容小孩子慷慨,但如果照我們家裡使用的經驗,這句「真有分張」或是「真無分張」並無有區別大人小孩,甚至也能用來形容家裡的寵物,以上分享給逐家參考看看~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🙂" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8a/3/16/1f642.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">註:一般的發音為 pun-tiunn,台南腔為 pun-tionn</div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-80557017077849460402023-03-25T11:38:00.005+08:002023-03-25T11:38:37.002+08:00【鳩占鵲巢的台語】鵁鴒順便空<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnKlwK0UBQ0XjzVAewTbdKUue2L4c2QJXz3ZQd0hEb2NTxm4E_F3d8Tqwyj5S_kpnYgRl8LqTddKl4HNgyrmPhh48_BHQ03E5YcfawGBUkh6No1m7phnKWghkOcMrsfEKfKh-FZmdLeW0mo6hAu08Qm-I43u2pwnmPKCjeLGnirvxwXxyI-vLskOHH/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1553" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnKlwK0UBQ0XjzVAewTbdKUue2L4c2QJXz3ZQd0hEb2NTxm4E_F3d8Tqwyj5S_kpnYgRl8LqTddKl4HNgyrmPhh48_BHQ03E5YcfawGBUkh6No1m7phnKWghkOcMrsfEKfKh-FZmdLeW0mo6hAu08Qm-I43u2pwnmPKCjeLGnirvxwXxyI-vLskOHH/w311-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="311" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_15m"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【鳩占鵲巢的台語—鵁鴒順便空】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">鳩占鵲巢个台語,會使講「鵁鴒順便空 ka-līng sūn piān khang」嘛有「鵁鴒占便空」這款講法。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">鵁鴒(ka-līng)就是「八哥」這款鳥仔,袂像其他鳥仔仝款做較幼路个岫,伊特別會揣便个空來做岫,愛這款輕鬆步、貧惰步,所以這句話嘛會用來形容共人偏。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span></span>另外,因為鵁鴒會小可學人講話,所以有一句激骨話「鵁鴒講話—綴人話尾」,人講啥、就學人講啥,序大攏會繼續講「學人無𠢕,攑棍仔揬嚨喉」,就會用來形容親像這款綴人話尾个鵁鴒。以上分享予逐家參考看覓~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🧐" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1b/3/16/1f9d0.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">鳩占鵲巢的台語,可以說「鵁鴒順便空」也有「鵁鴒占便空」這種說法。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">鵁鴒(ka-līng)就是「八哥」這種鳥類,不像其他鳥類一樣製作比較精美的巢,他特別會找已經好的洞來當巢穴,喜歡這種懶人抄捷徑的方式,所以這句話也會用來形容佔人便宜。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">另外,因為鵁鴒會稍微學人講話,所以有一句歇後語「鵁鴒講話—綴人話尾」,人說什麼、就學人說話,長輩都會接著說「學人無𠢕,攑棍仔揬嚨喉」,意指學人沒什麼利害的,真該用木棒戳戳喉嚨停止這種行為,用來形容像這種學人話尾的鵁鴒。以上分享給大家參考看看~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🥸" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t30/3/16/1f978.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-14551055822089325902023-03-12T20:53:00.001+08:002023-03-12T20:53:03.604+08:00【對戲劇很內行的觀眾】戲虎<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFoKirld6eZpprE6tG_ria9gzvjId2aFHPfoyhPi67O2XOpGqJkAluKUCCUsiK-hOiiBwxq-CbQjhjj7JBp2OIzGeN8ztDrUw52zs0-buzBj9DzCC2gZbd8iqouO4FIa4tr3wsb6x0-UmpnrhpxwP7CyAR8oGjbhDCyR0ykKX6luY8QGajpTZ3-P5c/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1998" data-original-width="1476" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFoKirld6eZpprE6tG_ria9gzvjId2aFHPfoyhPi67O2XOpGqJkAluKUCCUsiK-hOiiBwxq-CbQjhjj7JBp2OIzGeN8ztDrUw52zs0-buzBj9DzCC2gZbd8iqouO4FIa4tr3wsb6x0-UmpnrhpxwP7CyAR8oGjbhDCyR0ykKX6luY8QGajpTZ3-P5c/w295-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="295" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_gh"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【對戲劇很內行的觀眾 — 戲虎】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">有時陣一齣戲,攏會有足內行个觀眾,這款觀眾,台語會講「戲虎」。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「戲虎」是歌仔戲个僻話(phiah-uē),用來形容內行个觀眾,對劇情抑是口白攏足了解,若有佗位出箠(tshut-tshê),就會連鞭知影、提出指教,若用這馬个講法,差不多就是「魔人」囉!</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>頭一擺知影這个詞,就思考,毋知影除了用佇戲齣,敢會使嘛用佇所有節目?譬如講歌唱抑是hip-hop个唸歌手足內行个觀眾,是愛另外講「歌虎」?若是對運動比賽、球賽,是愛講「球虎」?抑是仝款講「戲虎」嘛會使?</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">阮是感覺,應該會使全部攏用「戲虎」來表示這款內行人,感覺嘛誠順呢~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">有時候一齣戲,都會有很內行的觀眾,這種觀眾,台語會說「戲虎」。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「戲虎」是歌仔戲的行話,用來形容內行的觀眾,對劇情或是口白都很瞭解,如果有哪出錯,就會馬上知道、提出指正,如果用現今的說法,差不多就是「魔人」囉!</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">第一次知道這詞,就思考,不曉得除了用在一齣戲,是否可以用在所有節目?譬如說唱歌或是嘻哈饒舌很內行的觀眾,是要另外說「歌虎」?如果是運動比賽、球賽,是要說「球虎」?還是一樣說「戲虎」都可以哩?</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">我們是覺得,應該可以都用「戲虎」來表示這種內行人,感覺也滿順的哦~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😎" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tc1/3/16/1f60e.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-25729703386171140642023-02-18T23:25:00.000+08:002023-02-18T23:25:07.203+08:00【FreeStyle的台語可以怎麼說】做活戲<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc4LzjVJxhHW6QKIH-dneKEEgBuOEn8RNrM8OZSD3NnpbOSTnIq9bT7M988M6ceyNyM8NTIjYDHFx47jjq7-a7HCzp20gqidF5JlRbjN2po5n0lISaE131VHQjyfzYlSxQDbV4A3chHTPNrOd7mUXS_-DOWst2uyKnzyG3or77PeeYxa_5X4X8InNP/s1998/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1481" data-original-width="1998" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc4LzjVJxhHW6QKIH-dneKEEgBuOEn8RNrM8OZSD3NnpbOSTnIq9bT7M988M6ceyNyM8NTIjYDHFx47jjq7-a7HCzp20gqidF5JlRbjN2po5n0lISaE131VHQjyfzYlSxQDbV4A3chHTPNrOd7mUXS_-DOWst2uyKnzyG3or77PeeYxa_5X4X8InNP/w640-h474/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_ah"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【FreeStyle的台語可以怎麼說— 做活戲】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">FreeStyle个台語,會使按怎講?凡勢會使講是「做活戲」喔!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">最近咧迷〈大嘻哈時代2〉,內底有个選手表演到一半若袂記得歌詞,就會開始FreeStyle,阮就咧想,用台語欲按怎形容FreeStyle?譬如講欲按怎解釋予序大瞭解?想著歌仔戲有一个詞「做活戲」,意思是無劇本,臨時變巧演出發揮。
若按呢,「做活戲」是表示無劇本个搬戲,若唱歌、唸歌敢是就愛改成「做活歌」?拄好節目內底一位評審講一句話阮感覺真好,意思差不多是按呢:「只要上臺,就算講袂記得歌詞,用演个嘛愛將表演演予煞。」這句話實在足好,感覺就和「做活戲」个精神欲仝,所以凡勢不管是啥物款个FreeStyle,攏會使用「做活戲」來表達喔?<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🤓" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf1/3/16/1f913.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span> </div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">FreeStyle的台語,可以怎麼說呢?或許可以說是「做活戲」喔!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">最近在迷〈大嘻哈時代2〉,裡面有些選手表演到一半如果忘記歌詞,就會開始FreeStyle,我們就在想,用台語要怎麼形容FreeStyle?譬如要如何解釋給長輩瞭解?想到歌仔戲有一個詞「做活戲」,意思是沒劇本,臨時即興演出發揮。
如果是這樣,「做活戲」是表示無劇本的演出,但若是唱歌、饒舌是否就得改成「唱活歌」呢?正好節目裡一位評審說了句話,我們覺得真好,意思差不多是這樣:「只要上臺,就算忘記了歌詞,即使用演的也要將表演演完。」這句話實在很好,感覺就和「做活戲」的精神差不多,所以或許不管是什麼形式的FreeStyle,都可以用「做活戲」來表達哦?<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🥸" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t30/3/16/1f978.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-23632054609827970482023-02-14T01:16:00.003+08:002023-02-14T01:16:14.989+08:00【短句短劇】你敢知影?
<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwpmzlPIw-6UOi9jPdXiUudIoa_s-kXYT-H8S3KnkMyqs5M2B_EvwAS7TnMhzzX6i4lE3nURPotp5YoKhbFF1cNvHu-97aqFhE-nt0igi0BzLhA-za4SN5QZin-s-QPKEoD_PhDUUa8VItlWlKHMnmtqfCF-74KC_J2_VYARFFtGcezht19ctQf5Rg/s2000/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1602" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwpmzlPIw-6UOi9jPdXiUudIoa_s-kXYT-H8S3KnkMyqs5M2B_EvwAS7TnMhzzX6i4lE3nURPotp5YoKhbFF1cNvHu-97aqFhE-nt0igi0BzLhA-za4SN5QZin-s-QPKEoD_PhDUUa8VItlWlKHMnmtqfCF-74KC_J2_VYARFFtGcezht19ctQf5Rg/w512-h640/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="512" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_ig"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【短句短劇.你敢知影?】
</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">你敢知影,我足愛你?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">愛甲想欲將你勼細細</div><div dir="auto" style="text-align: start;">隨身紮佇身邊</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>你敢知影,我足愛你?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">愛甲想欲將你攬牢牢</div><div dir="auto" style="text-align: start;">互相交換記持</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">你敢知影,我足愛你?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">愛甲只會對你橫霸霸</div><div dir="auto" style="text-align: start;">袂驚你會受氣</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">你敢知影,我足愛你?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">愛甲願意將心褫開開</div><div dir="auto" style="text-align: start;">為你遮日頭交雨水</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">我知。
</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">講講:<span><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://soundcloud.com/user-566276953/gavbtgqwzpxl?fbclid=IwAR3QA1Cv4IgWMI4tatmLESrF0kUq-E0eYWIKBYQ_1_b8QpxytPdry2fMEjw" rel="nofollow noopener" role="link" tabindex="0" target="_blank">https://soundcloud.com/user-566276953/gavbtgqwzpxl</a></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">
</div><div dir="auto" style="text-align: start;">勼(kiu):縮小、收縮。
</div><div dir="auto" style="text-align: start;">褫(thí):張開、展開。</div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-20957209263028131982023-01-27T01:03:00.006+08:002023-01-27T01:03:42.032+08:00【撞衫的台語】仝衫
<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivIqoBmFfFexIikGM-Qp0KwaxPsTXtsMhgjHy96EUOwDGjTTK2PxB1NGyYXJJP9Ocpul5gO1rdjZpXr0D8wDF3pDYrcXf3pXaFllYdQ2CFMn9wEEkgqgdq0FfSCe4r5533YvTu2CRnn7rvp7lcm8uFRSc1urU1UhYlsyst3xMFgr4Re1mqHMNpFnnh/s959/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="959" data-original-width="733" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivIqoBmFfFexIikGM-Qp0KwaxPsTXtsMhgjHy96EUOwDGjTTK2PxB1NGyYXJJP9Ocpul5gO1rdjZpXr0D8wDF3pDYrcXf3pXaFllYdQ2CFMn9wEEkgqgdq0FfSCe4r5533YvTu2CRnn7rvp7lcm8uFRSc1urU1UhYlsyst3xMFgr4Re1mqHMNpFnnh/w306-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="306" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_5"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">【撞衫的台語 — 仝衫】
</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「撞衫」个台語按怎講?凡勢會使講是「仝衫」哦!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「撞衫」本身是對英語來个,有一款講法是,廣東話將 dress same 音譯做「撞衫」,最後華語就直接講「撞衫」。若按呢,台語欲按怎講呢?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">
一般口語會講「敢若穿制服」,但是若欲想一个較正式个名詞,凡勢會使講是「仝衫 kāng-sann」,因為台語形容兩个人面模仔生做真仝,會講「生做足仝面」,兩種物件真相像,會講「欲仝欲仝」,所以若照這理路,兩个人所穿插个衫欲仝欲仝,講「仝衫」嘛是誠順囉!
以上分享予逐家~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"></span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🥸" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t30/3/16/1f978.png" width="16" /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>
</div><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">
「撞衫」的台語怎麼說呢?或許可以說是「仝衫」哦!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「撞衫」本身是從英語來的,有一種說法是,廣東話將 dress same 音譯為「撞衫」,最後華語就直接說「撞衫」。那麼,台語該怎麼說呢?</div><div dir="auto" style="text-align: start;">
一般口語會說「敢若穿制服」,不過若要想一個比較正式的名詞,或許可以說是「仝衫 kāng-sann」,因為台語形容兩個人面容長得很像似,會說「生做足仝面」,兩種東西真類似,會說「欲仝欲仝」,所以如果照此邏輯,兩個人所穿的衣服雷同,說「仝衫」也是頗順囉!
以上分享給各位~<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="😊" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbd/3/16/1f60a.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-25431373674519704822023-01-24T19:52:00.003+08:002023-01-24T19:52:56.048+08:00總兔兔發啦<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1IEzjqR5RnY-f1ZiKd1g4VPqZEkQ7vJn-qcdeVIbcAwKJ-PJlypD4qioEQdLOW5Ek8hJ2B-hYXSWcop08ahcZzdaQ-Nq6BImJAcrgY7CKG4hGJy8Qj3yDGU7crBaOZE1suvLfqkkiTPo31WB78zFtRBPUWiOUdpFHzV5F7cPAA2In4pphYDEDsHln/s2000/%E7%99%BC%E5%95%A6a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1152" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1IEzjqR5RnY-f1ZiKd1g4VPqZEkQ7vJn-qcdeVIbcAwKJ-PJlypD4qioEQdLOW5Ek8hJ2B-hYXSWcop08ahcZzdaQ-Nq6BImJAcrgY7CKG4hGJy8Qj3yDGU7crBaOZE1suvLfqkkiTPo31WB78zFtRBPUWiOUdpFHzV5F7cPAA2In4pphYDEDsHln/w230-h400/%E7%99%BC%E5%95%A6a.jpg" width="230" /></a></div><br /> <span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto">今仔初三,閣有幾工假日,先祝逐家紲來開市發啦!新个一年,總兔兔發啦(總total發啦)<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🐰" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t67/3/16/1f430.png" width="16" /></span></span><p></p>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-17242596762513418922023-01-23T01:02:00.004+08:002023-01-23T01:02:24.078+08:00【壓歲錢的台語】 硩年錢<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUIgPzbxqk7uSzh1ZdF9jv3MV4f07EOoqDdJ42XzIMes-2pNBDiwk5I5Ok6PqJBSIH6I8eyQakS5qOqZOcrrf_PYRiQb_cgxXqp-7gWNNRz5oZtroEw7BcjscRYvcsD5Dv3dr5UTLPH994xxrcGgyKsGxhVuCssaQ1OadyMBaTOdaI83xFhfVy2JV/s959/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="959" data-original-width="714" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUIgPzbxqk7uSzh1ZdF9jv3MV4f07EOoqDdJ42XzIMes-2pNBDiwk5I5Ok6PqJBSIH6I8eyQakS5qOqZOcrrf_PYRiQb_cgxXqp-7gWNNRz5oZtroEw7BcjscRYvcsD5Dv3dr5UTLPH994xxrcGgyKsGxhVuCssaQ1OadyMBaTOdaI83xFhfVy2JV/w298-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="298" /></a></div> <br /><b>【壓歲錢的台語 — 硩年錢】</b><p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_79"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">逐家个硩年錢敢攏領矣?明仔初二,繼續行春拜年閣有機會!兔抵大發~ <span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🥸" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t30/3/16/1f978.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-74535340970550897862023-01-19T23:15:00.004+08:002023-01-19T23:15:40.853+08:00【2023年】兔袋大發<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBUgj59siXzrzTI1XMtBWMNYH5dTgsmEflIPR5RK-rRIeyBE5Z6wlyPjx_9JBUJI1gIpLU3OZaCSLbnd4sxmWiMjBg3kE80zTb-I7wwuIE_RVukvK6nKlh4wJGOcDK1GBxpWl9LLGmKv6q5UzHU6ZJyhchnb_z2HlCKJ6fIPzODvHWynx9ftVAdqqR/s2000/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1452" data-original-width="2000" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBUgj59siXzrzTI1XMtBWMNYH5dTgsmEflIPR5RK-rRIeyBE5Z6wlyPjx_9JBUJI1gIpLU3OZaCSLbnd4sxmWiMjBg3kE80zTb-I7wwuIE_RVukvK6nKlh4wJGOcDK1GBxpWl9LLGmKv6q5UzHU6ZJyhchnb_z2HlCKJ6fIPzODvHWynx9ftVAdqqR/w400-h290/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="400" /></a></div><br /> <span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa xo1l8bm xi81zsa x1yc453h" dir="auto"><span id="jsc_c_b8"><span class="xuxw1ft"><span class="x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j x1jfb8zj"><span class="x1rg5ohu x1n2onr6 xs7f9wi"><svg class="x1lliihq x1k90msu x2h7rmj x1qfuztq xcza8v6 x1kpxq89 xsmyaan" fill="currentColor" height="1em" title="分享對象:所有人" viewbox="0 0 16 16" width="1em"><g fill-rule="evenodd" transform="translate(-448 -544)"><g></g></g></svg></span></span></span></span></span><p></p><div class="xqcrz7y x78zum5 x1qx5ct2 x1y1aw1k x1sxyh0 xwib8y2 xurb0ha xw4jnvo"><div></div></div><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_b9"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【2023年 — 兔袋大發】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">二九暝就欲到矣~ 先祝... 兔袋大發(土地大發)<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🥳" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tab/3/16/1f973.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-20510545194388221692023-01-14T22:20:00.004+08:002023-01-14T22:20:30.140+08:00【2023年】 兔抵平安<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5uP7QKfInUU-Pu1_tdVXVxcrjBxMU1UmlYXDE4FID6BVt8blWj-4_B03CReYtrttD_xw_LQRbYw-ckbMzp5A_mT4E4TNHKMSK1dRrSHhCHYnVNfoeFVTzYAtGCWpZc5dHT73reFF193g-twYKCINjOkCfK09BWatoHGELu-BT0NbjjKoLYDnMEwEo/s2000/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1452" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5uP7QKfInUU-Pu1_tdVXVxcrjBxMU1UmlYXDE4FID6BVt8blWj-4_B03CReYtrttD_xw_LQRbYw-ckbMzp5A_mT4E4TNHKMSK1dRrSHhCHYnVNfoeFVTzYAtGCWpZc5dHT73reFF193g-twYKCINjOkCfK09BWatoHGELu-BT0NbjjKoLYDnMEwEo/w290-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="290" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【2023年 — 兔抵平安】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">連鞭就欲過舊曆年矣~ 向望咱台灣會使風調雨順、兔抵平安(土地平安)<span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🐰" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t67/3/16/1f430.png" width="16" /></span></div></div></span></div></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-75787991849568022002022-12-23T21:14:00.006+08:002022-12-23T21:14:38.802+08:00【眼冒金星的台語】
起金蒼<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivbkMbpBYcvOGkCJHVA_Q_MmXE3BHLlnxGf7jMCsqbrQomu5LPanhqEHTYFRt-fqW-J0KXlYi1b0_zaP1-m_NJtQatmGCRp7MWzagqbaUEDlA9dYN9o4UGvdRSV-FBxJ_QULVLktLyRwbPG919KVLFALxL2PLY2dvZif8iTfCr63sOVX6EaLlfQuKL/s959/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="959" data-original-width="685" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivbkMbpBYcvOGkCJHVA_Q_MmXE3BHLlnxGf7jMCsqbrQomu5LPanhqEHTYFRt-fqW-J0KXlYi1b0_zaP1-m_NJtQatmGCRp7MWzagqbaUEDlA9dYN9o4UGvdRSV-FBxJ_QULVLktLyRwbPG919KVLFALxL2PLY2dvZif8iTfCr63sOVX6EaLlfQuKL/w286-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="286" /></a></div><br /> <span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa xo1l8bm xi81zsa x1yc453h" dir="auto"><span id="jsc_c_a"><span class="xuxw1ft"><span class="x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j x1jfb8zj"><span class="x1rg5ohu x1n2onr6 xs7f9wi"><svg class="x1lliihq x1k90msu x2h7rmj x1qfuztq xcza8v6 x1kpxq89 xsmyaan" fill="currentColor" height="1em" title="分享對象:所有人" viewbox="0 0 16 16" width="1em"><g fill-rule="evenodd" transform="translate(-448 -544)"><g></g></g></svg></span></span></span></span></span><p></p><div class="xqcrz7y x78zum5 x1qx5ct2 x1y1aw1k x1sxyh0 xwib8y2 xurb0ha xw4jnvo"><div></div></div><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_b"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【眼冒金星的台語 — 起金蒼】
</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">manga 內面角色若跋倒,會出現逐濟星佇頭殼頂轉,這就是「眼冒金星」,台語欲按怎講咧?會使講是「起金蒼」,嘛有人講「起火金星」、「起火金蒼」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「金蒼 kim-tshong」,一般寫做「金蔥」,就是咱定定聽著「這軀衫有金蒼」,抑是講聖誕節用个「金蒼球」。目前字典並無收「金蒼」這詞,所以阮嘛是咧思考 tshong 這字,是愛用「窗」、「蒼」抑是其他用字,但是想講「蒼」這字,有青色、殕色,嘛有成目睭起火金星,所看著爍一下、爍一下个狀態,所以先暫時用這字來表示。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">但其實若用「金窗 kim-tshong」敢若嘛有道理,因為用相機翕相,若看著閃光燈,目睭就會出現閃金閃青、一个四角窗仔隨視線走,就是人講「視覺暫留」、「目影暫留」,所以逐家感覺 khí-kim-tshong 是「起金蒼」抑是「起金窗」較有通咧?</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">
卡通裡的角色如果跌倒,會出現很多星星在頭頂旋轉,這就是「眼冒金星」,台語要怎麼說咧?可以說是「起金蒼」,也有人講「起火金星」、「起火金蒼」。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">「金蒼 kim-tshong」,一般寫做「金蔥」,就是我們常常聽到「這件衫有金蔥」,或是說聖誕節用的「金蒼球」。目前字典並無收「金蒼」這詞,所以我們也是在思考 tshong 這字,是要用「窗」、「蒼」還是其他用字,但是想到「蒼」這字,有青色、灰色,也有像眼冒金時時,所看到閃來閃去的狀態,所以先暫時用這字來表示。</div><div dir="auto" style="text-align: start;">但其實如果用「金窗 kim-tshong」好像也有道理,因為用相機拍照,如果看到閃光燈,眼睛就會出現閃金閃青、一個四角窗隨視線跑,就是所謂的「視覺暫留」、「目影暫留」,所以大家覺得 khí-kim-tshong 是「起金蒼」還是「起金窗」比較通呢?
</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">發音參考:<span><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fuser-566276953%2Fbblelg7zuror%3Ffbclid%3DIwAR1Y1eUknTrfJJ7bzM7bJ-ztHgnIediTG3puPiUv3fwsCH_NQYb06GWgaNk&h=AT2xzDwkK-7CaaQjQrY-EuqtKPzvuV1dXjVFYM5UCW1ooTTh8vq-rMptO9E08oH6W9GKQg2Mv3T90HG9JBSugXFxUuuLmrvI5O6RTVZOTpmjRM2IXXvzNbZxPUZan3RIMY-3jj8&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1uLWFS4ZlmKJu0XK_4v52TuqD20qRAOcjtG5a9FVm3Ny6H4wX6uotgtyv7jz6iTMZouuWJsrYkknW9vMdeZAId4AHsH-tLcAIG_T1He_l467oxrkkNpMQDXMJ0PwnKO4cuOWlYcXbGS-LqbSNuc1jSLJeI_5ao93Nj7irRFUon2EWuSnDBjFHR14hYb1C2yBepHKiYYeYCGxW3Askz_O5Pu3KDFdoPfLdQ" rel="nofollow noopener" role="link" tabindex="0" target="_blank">https://soundcloud.com/user-566276953/bblelg7zuror</a></span></div></div></span></div></div></div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7663278175343040481.post-29400149727944763352022-11-25T21:20:00.005+08:002022-11-25T21:20:28.431+08:00【轉車的台語】盤車<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzD5xrTFwFP1ABC11YH2SOsmNP4Iuw4DiE-O3LWs7YjF1LUQ0B0pKm2GMW-AlxOfZaaPcguKNHWcl1GnIRpPMtkw3UwOYkBsBXxOq_L5GhkEwDFQ6DusXMOwjYAMx69PGE0AjOAAgbfNFBU9Qt36m_oYony10JmR77u81FIbN3ZlnX-VV1JujeyRy2/s959/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="959" data-original-width="708" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzD5xrTFwFP1ABC11YH2SOsmNP4Iuw4DiE-O3LWs7YjF1LUQ0B0pKm2GMW-AlxOfZaaPcguKNHWcl1GnIRpPMtkw3UwOYkBsBXxOq_L5GhkEwDFQ6DusXMOwjYAMx69PGE0AjOAAgbfNFBU9Qt36m_oYony10JmR77u81FIbN3ZlnX-VV1JujeyRy2/w295-h400/%E5%BA%95%E5%9C%96.jpg" width="295" /></a></div><br /> <p></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><b>【轉車的台語 — 盤車】</b></div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">
「轉車」个台語按怎講?這馬可能有个人會直翻,但台語會講「盤車 puânn-tshia」。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「盤 puânn」本身就有「轉換 tsuán-uānn」个意思,一層過一層,所以講「盤山過嶺 puânn-suann-kuè-niá」,「盤車」本身雖然是轉車意思,但講起來嘛有一種「舟車勞頓」个感覺,因為一車閣轉過一車。「舟車勞頓」,台語會講「捙盤搖搖 tshia-puânn-iô-iô」,「車盤搖搖」、「車幫搖搖 tshia-pang-iô-iô」攏有人寫,但是「捙盤」本身有換來換去、徙來徙去个意思,分享予逐家參考看覓,另外講法閣有「走車碌路 tsáu-tshia-li̍k-lōo」抑是「跑車碌路 pháu-tshia-li̍k-lōo」。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><span><a tabindex="-1"></a></span>今仔應該誠濟人盤車轉去,毋管按怎,逐家攏辛苦矣~
</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div><div dir="auto" style="text-align: start;"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">====</div><div dir="auto" style="text-align: start;"> </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「轉車」的台語怎麼說?現在可能有的人會直翻,但台語會說「盤車 puânn-tshia」。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">「盤 puânn」本身就有轉換之意,一層又一層,所以說「盤山過嶺」,「盤車」本身雖然是轉車意思,但講起來也有一種「舟車勞頓」的感覺,因為轉車再轉車。「舟車勞頓」,台語會說「捙盤搖搖 tshia-puânn-iô-iô」,「車盤搖搖」、「車幫搖搖」都有人寫,但是「捙盤」本身有換來換去、移來移去的意思,分享給大家參考看看,另外說法還有「走車碌路 tsáu-tshia-li̍k-lōo」或是「跑車碌路 pháu-tshia-li̍k-lōo」。</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">今天應該很多人「盤車」回家,不管怎樣,大家都辛苦囉~</div></div> </div></div>粉紅色小屋http://www.blogger.com/profile/01473463761817399768noreply@blogger.com0