【揻揻砧砧】 今仔欲分享兩種皮膚無爽快个感覺。 「揻揻」（ui ui），是親像用針咧𠞭、通常嘛會用來形容心情，譬如講：「你講个歹聽話，親像用針咧揻我个心。」 「砧砧」（tiam tiam）是感覺有物件㧎㧎、刺痛个感覺，譬如講鞋仔內底無細膩有細粒石頭走入去，跤底就會有「砧砧」个感覺。抑是講生目針，嘛會講目睭感覺「砧砧」無爽快。 凡勢，若兩个詞鬥起來講做「揻揻砧砧」，應該就是華語講个「椎心刺骨」，嘛誠順呢～ 逐家感覺呢？🤔 ＝＝＝＝

今天要分享兩種皮膚不舒服的感覺。 「揻揻」，是好比用針在刮刺、通常也會用來形容心情，譬如說：「你所說的難聽話，好像用針在『揻』我的心。」 「砧砧」是感覺有東西卡卡不順、刺痛的感覺，譬如說鞋子裡不小心有小石頭跑進去，腳底就會有「砧砧」的感覺。或是說長針眼，也會說眼睛感覺「砧砧」不舒服。 或許，如果兩個詞合起來說成「揻揻砧砧」，應該就是華語說的「椎心刺骨」，也頗順的～ 大家覺得呢？😌

發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/lulm86gzzxzz

註：
𠞭（liô）：切割、割除。
㧎（khê）：卡住、不順。

【高麗鬚】 「腋毛」个台語按怎講？ 「腋下」个台語是「胳下空」（koh-ē-khang），嘛有人講「胳耳空」（kueh-hīnn-khang）。 學生時代，同學之間攏會將「腋毛」講是「高麗鬚」（ko-lê-tshiu），除了因為外觀足成「高麗」个鬚，嘛有可能因為「胳下鬚」講起來足成个關係。 按呢，逐家較佮意佗一種講法呢？🤔

＝＝＝＝

「腋毛」的台語怎麼說？ 「腋下」的台語是「胳下空」（koh-ē-khang），也有人說「胳耳空」（kueh-hīnn-khang）。 學生時代，同學之間都會將「腋毛」說是「高麗鬚」（ko-lê-tshiu），除了因為外觀很像人參的鬚鬚，也有可能因為「胳下鬚」講起來很像的關係。 這樣，大家比較喜歡哪一種說法呢？😌 註： 高麗（ko-lê）：高麗參。人參的一種。

【立冬補冬補喙空】 「補冬補喙空」就是「冬令進補」，「喙空」是「喙」，好好把握這誠好个機會，有一个好理由，會使來「拜牙槽王」～ 另外，「拜牙槽王」就是咱所講个「祭五臟廟」，通常立冬就是會使開始準備食爐，羊肉爐、薑母鴨... 攏會使開始發落排列攢出來矣！
＝＝＝＝
「補冬補喙空」就是「冬令進補」，「喙空」是「嘴巴」，好好把握這個大好機會，有一個好理由，可以來「拜牙槽王」～ 另外，「拜牙槽王」就是所謂的「祭五臟廟」，通常立冬就是可以開始準備吃火鍋，羊肉爐、薑母鴨... 都可以開始張羅排隊準備出來囉！