「台語原來是這樣系列」又上報囉！
 「About Taiwanese language」 appear in the newspaper！




【台語原來是這樣】 烏魯木齊：（自由電子報連結）
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/29/today-article5.htm


粉紅色小屋的「台語原來是這樣」系列，今天有上自由時報副刊版喔！

啊啊啊啊！
真是「烏魯木齊」啊...

這個詞彙是什麼意思呢？
點進去看解釋吧！
哈哈哈...


註：
聽說有讀者致電給報社，說很喜歡這個單元，
不曉得是不是粉絲團的朋友呢？
感動... (T.T)　

粉紅色小屋全體人員（禾日香+大郎頭+兩隻粉紅色兔子+國王+各式各樣動物們）
在這邊跟大家說聲謝謝 :D

午后，只知道她會定時出現在某時某地、再定時離開於該時該地，沒有人知道她到訪目的，只知道每當她的到來，總會帶來一股情感上的焦慮。有別離、有歡愉，有汗水、有氣息，這種將心中千百萬份由愁思嬌笑化做的青絲，團團為繞成一份剪不斷、理還亂的濃情蜜意。
 

By 大郎頭

「語言」是溝通的工具，可是又不只是如此，它包括了承載文化的功能。

假設以利益為考量，那麼全世界共同使用一種語言是最經濟的，然而人類文明演變至今，顯然不是如此，絕多數的世界各國仍各自保有屬於自己的語言。這也反應了，若單純用經濟價值去衡量「母語」價值、只獨尊單一語言，是很矛盾且不合理的。

共通語和母語是不相違背的，為了溝通上的方便、共通語可以省去翻譯的麻煩，但與保存母語並不抵觸。在台灣，同時會兩種語言的大有人在，顯示了共通語與母語並不抵觸、可以並存的事實。

語言也影響了個性，同樣一句話，用不同的語言表達，所傳達出的聲音表情是截然不同的，也因為語感的不同，會有不一樣的感受。譬如我們會認為某些髒話很粗魯，那是因為我們熟悉這語言的感覺，若把它進行翻譯、恐怕不會有同樣效果，這也是為何我們會對某些語言有不同的刻板印象，那純粹是我們感受不到那種語感罷了。

語言組織了使用者的世界觀，當人們說出各自的語言時，其實也在此一語言的結構、旋律及共鳴點中展現它的文化厚度、歷史軌跡與生命氣質，所以語言不只是溝通這麼簡單而已，當我們開口說話時，正是使用著過去這塊土地上的所有記憶啊！


By 大郎頭

「佇厝內跍大礐」（tī-tshù-lāi-khû-tāi-ha̍k），這是一句俏皮話，多半用來自我解嘲，指自己閒置在家或是無所事事之意，這句話後來被拿來做國語直譯，稱為「家裡蹲大學」。

「跍」（khû）這個字是台語形容蹲下、蜷坐的動作，而在台語裡，糞坑的說法為「屎礐」或「屎礐仔」，而這個「礐」（ha̍k）字的發音，恰好與大學（tāi-ha̍k）的學字相同，於是便被拿來做雙關語的俏皮話了。

真的很可愛耶！

命運是什麼呢？ 

把命跟運拆開來看的話，「命」指的是生命，「運」則是指一段歷程，而且是一個不斷流動、行走的過程，總而言之，命運就是一段生命的歷程，也就是說、這裡的命運專指有一個生命週期的生靈而言。

有人說，命運是天註定；也有人說，命運可以透過後天改造。但「命」就像是一團揉皺的紙，不同的面會交疊，像是過去、現在、未來是同時存在，而「運」則是在其中一個面向朝著線性的時間軸不斷運行。

歸根究底，對於「命運」我們終其一生是不可驗證的，也就是說，我們只能知道結果的客觀事實，沒辦法去歸因成功或失敗是因為改了什麼運、做了什麼事、或吃了什麼仙丹妙藥，才讓事情走到今天這一步。

如果明天事情終究會成功或失敗呢？

我的意思是，我們無法証明、也辦不到，起碼在時光機發明之前，誰也沒那個權力或威信，可以說誰的命要怎麼做、怎麼改才會變好，你無法證明、你只是在猜。

說了這麼多，我們或許沒辦法用偷吃步來確定自己可以改變命運，但我們永遠能改變的是自己的心、還有信念。

心有多大、宇宙就有多大。


By 大郎頭

　　　　　　　　　　　　　　－禾日香　的睡前有感而發

piān-sóo-tuânn-kìnn-tah = Playing guitar in the bathroom = brag