電子煎鼎

【電子煎鼎】

「氣炸鍋」个台語按怎講？會使直翻「氣糋鼎」（讀起來足成氣質鼎😂），阮較慣勢講「電子煎鼎」。
一般若講著「氣炸鍋」，若照字面，會想講會使糋足濟料理（無包括喙罨），但其實伊功能除了糋物件，嘛會使有其他料理方式，譬如煎牛排...
若是和序大講「氣糋鼎」，可能較無法度理解，後來用「電子煎鼎」抑是「電子油鼎」，顛倒好理解是會使糋、煎的功能，讀起來也較順。

＝＝＝＝

「氣炸鍋」的台語怎麼講？可以直翻「氣糋鼎」（讀起來很像氣質鼎😂），我們比較習慣說「電子煎鼎」。
一般如果說到「氣炸鍋」，若照字面，會想說可以炸很多料理（不包括口罩），但其實它功能除了炸物，也可以有其他料理方式，譬如煎牛排...
若是跟老一輩的講「氣糋鼎」，可能比較無法理解，後來用「電子煎鼎」或「電子油鼎」，反而可以理解是可以炸、可以煎的功能，讀起來也較順。

註：
糋（tsìnn）：炸
喙罨（tshuì-am）：口罩