【做瘦氣】

「調情」个台語欲按怎講？台語講法是「做瘦氣」。
譬如講：「恁兩个人嘛較差不多--ê，莫佇十一哥面頭前做瘦氣。」意思就是莫佇獨身仔面頭前「放閃」。
十一哥、羅漢跤，攏是獨身仔个意思，十一哥是形容孤身一人，只有家己一雙跤，就親像形容「11號公車」仝款，靠一雙跤行天下。
「做瘦氣」，其他寫法有「做㾪氣」、「做散喟」，嘛有 一種講法是「做產氣」，因為「調情」就是準備欲做和生產有關个代誌，這講法嘛分享予逐家參考看覓。🤔

＝＝＝＝

「調情」的台語怎麼說？台語說法是「做瘦氣」。
譬如說：「你們兩個也差不多一點，不要在單身的人面前『做瘦氣』。」意思就是不要在單身者面前「放閃」。
十一哥、羅漢跤，都是單身者的意思，十一哥是形容獨身一人，只有自己一雙腳，就好比形容「11號公車」 一樣，靠一雙腳走天下。
「做瘦氣」，其他寫法有「做㾪氣」、「做散喟」，也有 一說是「做產氣」，因為「調情」就是準備要做和生產有關的事，這種說法也分享給各位參考囉～ 😏

發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/mgozbgkzlyqq

【礬去】

若是欲形容「餅乾受潮」，台語欲按怎講？
餅若是囥久，抑是封無好勢，就會變甲潤潤袂脆，台語形容這款情形，就會講「礬去」。其他閣有「潤去」、「回潤」（huê-jūn）个講法。
「礬去」（huân--khì），「礬」本身有「浞予伊軟」、「將物件浞軟」个意思。這馬通常个用法，會講：「這餅礬去矣。」
若欲記這个詞嘛真簡單，「礬去」音和「煩去」欲仝，餅若潤去無好食，有影是一件足「煩」个代誌，按呢就記起來矣。

========

如果要形容「餅乾受潮」，台語怎麼講呢？
餅乾如果放久，還是沒包好，就會變得不脆了，台語形容這種情形，就會說「礬去」。其他還有「潤去」、「回潤」等說法。
「礬去」，「礬」本身有「把它揉軟」、「將某物搓軟」的意思。現在一般的用法，會說：「這餅礬去矣。」
如果要記這個詞也很真簡單，「礬去」音和「煩去」類似，餅乾如果受潮不好吃，真是一件很「煩」的事情，這樣就記起來囉～