礬去

【礬去】

若是欲形容「餅乾受潮」，台語欲按怎講？
餅若是囥久，抑是封無好勢，就會變甲潤潤袂脆，台語形容這款情形，就會講「礬去」。其他閣有「潤去」、「回潤」（huê-jūn）个講法。
「礬去」（huân--khì），「礬」本身有「浞予伊軟」、「將物件浞軟」个意思。這馬通常个用法，會講：「這餅礬去矣。」
若欲記這个詞嘛真簡單，「礬去」音和「煩去」欲仝，餅若潤去無好食，有影是一件足「煩」个代誌，按呢就記起來矣。

========

如果要形容「餅乾受潮」，台語怎麼講呢？
餅乾如果放久，還是沒包好，就會變得不脆了，台語形容這種情形，就會說「礬去」。其他還有「潤去」、「回潤」等說法。
「礬去」，「礬」本身有「把它揉軟」、「將某物搓軟」的意思。現在一般的用法，會說：「這餅礬去矣。」
如果要記這個詞也很真簡單，「礬去」音和「煩去」類似，餅乾如果受潮不好吃，真是一件很「煩」的事情，這樣就記起來囉～