橫柴入灶


【橫柴入灶】

橫柴入灶(huâinn tshâ ji̍p tsàu),意指明知不可為而為知,硬著頭皮蠻幹、很霸道。

橫(huâinn),有蠻橫不講理的意思。例如:「真橫」、「足橫」就是很蠻橫的意思。
也常聽人這樣講:「某某人足橫、足壓霸。」

所以「橫柴入灶」的「橫」應該算是雙關語,除了指木柴橫放不得要領、強行進灶外,另一方面「橫」就有蠻橫的意思,越品嘗這句話越感到精妙。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 意見:

張貼留言