Frog：Very nice, although very small.
(in the "freedom" frame )
Pink Magic：we don't want to stay here
還記得之前在「自由牌畫框」裡，快速移動雙腳的青蛙嗎？
CLICK HERE：自由 freedom
背景音樂推薦：
（鍾翔宇 - 依然戒嚴）
台語原來是這樣 9 - 大目新娘 Bigeye bride
Bigeye bride = carelessness
其實「大目新娘」原句為「大目新娘，找無灶」。在過去，新嫁娘剛到夫家，面對新環境的許多事物，都是很陌生的，許多瑣碎事物都不清楚，但灶是全家最醒目也最好找的，如果連灶都找不到，那就有趣了。
所以「大目新娘無看見灶」，就被用來形容粗心大意，連身邊最醒目的東西都沒看見，真是糊塗啊！
By 大郎頭
粉紅色的恐懼 Pink Fears
把可怕的東西變成粉紅色 （Turn horrible things into pink）
就不再可怕了嗎？（Are no longer scary？）
.
.
.
不... 我還是很害怕... XD （No... I'm Still Scared... LOL）
台語原來是這樣 8 - 不四鬼 Shameless
put-sú-kuí = Shameless
「不四鬼」（put-sú-kuí），現在已普遍用來形容一個人好色、不三不四的意思，這句話若在報章雜誌中出現，常以音譯寫作「不死鬼」、「不速鬼」、「不使鬼」、「不素鬼」等等。
台語「不三不四」，語源自「稱三有餘，稱四不足」，現在我們常常可以聽到人們用國語直接講「不三不四」，就是如此由來，也因為這個「稱四不足」所以逐漸有了口語化的「不四鬼」，用來形容一個人不要臉。
其實在台語裡，還有其它類似「不三不四」的說法，例如「不八不七」。這個「不八不七」後來常讀作「不答不七」，都是形容介於兩個連續數字之間、一個不存在又虛無的暗喻，一個不存在的東西又是什麼呢？就是暗批對方，不是人！
至於為什麼只有「不三不四」口語化「不四鬼」，而「不八不七」並沒有同樣口語化「不七鬼」呢？
有此一說，「不四鬼」很有可能是因為「不思愧」的諧音而產生的，也就是批評一個人不要臉到不知羞愧的地步。從以上種種，不得不佩服前人這種罵人不帶髒字的藝術啊！
台語「不三不四」，語源自「稱三有餘，稱四不足」，現在我們常常可以聽到人們用國語直接講「不三不四」，就是如此由來，也因為這個「稱四不足」所以逐漸有了口語化的「不四鬼」，用來形容一個人不要臉。
其實在台語裡，還有其它類似「不三不四」的說法，例如「不八不七」。這個「不八不七」後來常讀作「不答不七」，都是形容介於兩個連續數字之間、一個不存在又虛無的暗喻，一個不存在的東西又是什麼呢？就是暗批對方，不是人！
至於為什麼只有「不三不四」口語化「不四鬼」，而「不八不七」並沒有同樣口語化「不七鬼」呢？
有此一說，「不四鬼」很有可能是因為「不思愧」的諧音而產生的，也就是批評一個人不要臉到不知羞愧的地步。從以上種種，不得不佩服前人這種罵人不帶髒字的藝術啊！
By 大郎頭
粉紅色坦克 Pink tank
死在砲火下的，也許不會是敵人，但他們是某人的好爸爸、好丈夫或好兒子。
這世界，不只人與人之間，甚至國與國之間也該有更多的包容、尊重。不論是戰爭或是任何一種攻擊他國的手段，其實傷害的永遠都不會是「國家」，而是人們。
所以，讓戰車、攻擊武器變成冰淇淋吧！
Died in the fire, may not be the enemy, but they are one of the good father, a good husband or a good son.
Make the world more inclusive.
War hurt people.
SO...LET Tank becomes ice cream
最美的畫面 The most beautiful scene
這是我們上週，看到最美麗的畫面。
上週六在台南市的新光三越西門店，看到一對年輕男孩與女孩，這應該很稀鬆平常，但隨即發現，男孩的腳...
不管怎樣，這是一個非常勇敢的靈魂、勇敢的愛，也在此分享給大家。
小腦劇場（6） Fantasia（6）
千萬不要打開那塊布，因為上面寫著...
Do not open the piece of cloth,because it read...
官逼民反
Civil Revolt
背景音樂：
（十大經典歌曲... 拷秋勤-官逼民反）
台語原來是這樣 7 - 懶懶趖 do nothing
nuā-nuā-sô = do nothing
「懶懶趖」（nuā-nuā-sô），意指遊蕩、閒蕩或動作緩慢；此詞彙是由「懶懶」和「趖」組合而成。
「懶懶」是取自於「荏懶」（lám-nuā）的尾音，這個詞常被寫作「爛軟」，意指懶惰、邋遢的意思，無論怎麼寫，似乎都能從字面上會意到，懶到又爛又軟的感覺。
「趖」（sô）的音同「蛇」，用來形容爬行的動作，尤其是緩慢蠕動的動作，也常用來形容做事慢半拍，所以當「懶懶趖」一起出現時，似乎能感受到慢郎中那種拖拖拉拉的步調囉！
By 大郎頭
「懶懶」是取自於「荏懶」（lám-nuā）的尾音，這個詞常被寫作「爛軟」，意指懶惰、邋遢的意思，無論怎麼寫，似乎都能從字面上會意到，懶到又爛又軟的感覺。
「趖」（sô）的音同「蛇」，用來形容爬行的動作，尤其是緩慢蠕動的動作，也常用來形容做事慢半拍，所以當「懶懶趖」一起出現時，似乎能感受到慢郎中那種拖拖拉拉的步調囉！
By 大郎頭
小腦劇場（4） Fantasia（4）
記得小時候看過這麼一個故事。
黑忍者村莊遭受紅忍者村莊攻擊，紅忍者村莊來勢洶洶、其銳不可擋，黑忍者村莊在被殲滅的時候，遺留下了許多孩子，這幾個小孩就直接就地被紅忍者村莊收養。
數十年過去，這些倖存的小孩長大了，黑忍者村莊也成為歷史，因為他們也都換上紅色的忍者衣服、成為紅忍者村莊的一員。
某日收到風聲，黑忍者村莊似乎異地再起，於是乎、紅忍者村莊便派出這些當年倖存的孩子，做為馬前卒。
一場悲劇，於是上演...
可惜早忘記這故事的名字了，哈哈！
成品的背後 behind the scenes
創作這張圖，除了顯示粉紅色小屋的心路歷程外
也是反應所有創作者的寫照
無論是繪畫、文字、影像、音樂、建築，甚至是各行各業
我們看到的最終完成品，那些美麗的工藝作品或是舞台上的演出
或許只是短短的幾分鐘，或許只是簡單的一個小東西...
都是創作者在幕後付出的心血結晶。
母親節快樂！ Love Mom
Happy Mother's Day！
過幾天就是母親節了，特別繪製這張送給親愛的媽媽
家人的愛永遠是背後最大的支持
家人的愛永遠是背後最大的支持
另外，也很謝謝今天加入粉紅色小屋的所有朋友們!!!!
無論人數多少，粉紅色小屋都會繼續創作下去的...
很感謝各位
很感謝各位
我們的作品上報囉！Pink Magic appear in the newspaper！
「台語原來是這樣系列」上報啦！
「About Taiwanese language」 appear in the newspaper！
連續兩天自由時報「副刊」，都有刊載我們的圖文作品喔！
台語原來是這樣系列
真是令人開心啊
（大香香：請大家繼續支持我們哦～雖然我們在這邊只有小小露臉而已...）
就是這張，詳細文章請見電子報：
【台語原來是這樣】 阿婆浪港
另外一篇見報的是下圖
請見...
一樣在自由時報「副刊」刊載
今天的排版還真俏皮，很喜歡這種方式...感覺比第一天好看哦！
希望未來能繼續刊登啊...
請看下圖是原始圖檔及電子報的文章連結：
【台語原來是這樣】 落個瑣個
（大香香：我們有稍微變大了耶～那個搶我們鏡頭的烏龜叫做路庫努...）
在此跟各位長期默默支持我們的讀者跟網友，還有朋友們說聲謝謝！
還有親切的自由時報副刊...
感謝各方支持讓我們可以把作品刊載給更多人看到
粉紅色小屋會繼續用各種方式跟管道耕耘插畫的！ 全然做開心的！感謝感謝～ Thank you！
自由 freedom
Look！I can dance in the frame... freedom！
我們認為自己很自由，可以做出很多出於自由意志下的選擇，做自己想做的事（只要不傷害別人），台灣人目前還可以用選票決定自己、也是集體的命運及未來。
我們認為自己透過思想判斷出一個準則，然後做出一個屬於自己的、有決定權的行為，認為這是一種自由的象徵。
但或許我們也該思考，在做出所有判斷、決策的背後，是否早已有一個機制不斷在做過濾的功能？這個意思是，當我們在便利商店買一杯飲料，即使只是這個簡單的過程，真的全然出自於所謂獨立思想、自由意志嗎？
我們認為自己透過思想判斷出一個準則，然後做出一個屬於自己的、有決定權的行為，認為這是一種自由的象徵。
但或許我們也該思考，在做出所有判斷、決策的背後，是否早已有一個機制不斷在做過濾的功能？這個意思是，當我們在便利商店買一杯飲料，即使只是這個簡單的過程，真的全然出自於所謂獨立思想、自由意志嗎？
媒體時代的發達（或可謂泛濫），簡單的二分法，直接告訴我們誰對誰錯、誰聰明誰笨，甚至什麼是低俗、什麼是高尚，最後我們可能透過這一連串的「教育」做出一個自己認為是自己決定的選擇跟評判。
就好比在一個早以設定好的框框之中跳舞。
我也可以加入粉紅色小屋嗎？ Can I join Pink Magic？
白鳥：我也可以加入粉紅色小屋嗎？
White Bird：Can I join Pink Magic？
今天看到這隻大白鳥，她的視力跟反應真靈敏
才稍微準備走近要拍攝時，她就振翅高飛...
又瞬間下降到不遠處，如此循環了好一陣子
最後停在照片的這個位置
感覺這種鳥，非常多愁善感呢...
一直看著遠方，不知道在看什麼？
在想什麼呢？
來聽露天音樂會哦！ open air concert
大白鵝：哇...晚上有露天音樂演奏...我也要聽
White Goose：open air concert！
今晚看到大白鵝悠哉地在散步
配合著露天音樂的演奏聲
感覺就像是她安頓好鵝寶寶後
偷偷溜出來休息的感覺
這大白鵝是這裡的熟面孔了
每次只要散步於此，幾乎都會看到她
不過大多時候都是在池子裡游水，今天還真特別...
有露天音樂演奏就跑上岸了...呵呵
突然覺得「天鵝湖」
其來有自了
我的頭好癢 My head itches...
大郎頭：這週也要幫我速寫一張嗎？我的頭好癢...
DaLang-Talk： paint me.. okay? My head itches...
幾秒之中後...
禾日香遞來一張紙
（我的表情是這樣嗎？喂～）
頭癢的心情如下...
台語原來是這樣 6 - 起毛子斯不哩鏘 It’s very exciting!
It’s very exciting! = khí-moo-tsih-suh-puh-lín-giang
「起毛子斯不哩鏘」（khí-moo-tsih-suh-puh-lín-giang），意指心情非常好、暢快，這句話由三個詞彙「起毛子」、「斯不哩」、「鏘」所構成。
「起毛子」是台語中的日文外來語，源自於日語的「氣持ち」（kimochi），這詞彙又被延伸為「起毛歹」（khí-moo-bái），意指心情不好；而「起毛歹」的反義就是「起毛鏘」（khí-moo-giang）。
「鏘」（giang）這個詞，是鈴鐺或電話聲響所發出的聲音，套用在心情狀態上，非常傳神，仿佛一邊手舞足蹈不夠，還得搭配鈴鐺聲響，才能傳達出此時此刻不亦快哉的心情。
至於「斯不哩」音同Spring（春天），擺放在「鏘」之前，是不是感覺這個「鏘」的聲音更大、更響了呢？所以這句話，包含了日語、英語跟台語，表達心情就像春天一樣，像電話鈴般，大聲地響了起來，更能傳達出心情暢快的情境了哦！
「鏘」（giang）這個詞，是鈴鐺或電話聲響所發出的聲音，套用在心情狀態上，非常傳神，仿佛一邊手舞足蹈不夠，還得搭配鈴鐺聲響，才能傳達出此時此刻不亦快哉的心情。
至於「斯不哩」音同Spring（春天），擺放在「鏘」之前，是不是感覺這個「鏘」的聲音更大、更響了呢？所以這句話，包含了日語、英語跟台語，表達心情就像春天一樣，像電話鈴般，大聲地響了起來，更能傳達出心情暢快的情境了哦！
By 大郎頭
訂閱：
文章 (Atom)