香芳

標籤：


【香芳】

「香包」个台語欲按怎講？
一般會講香芳、香袋仔，會記持細漢，若到五日節，阿母抑是學校就會開始教講欲按怎紩香芳。有時陣會紩動物、水果个形體，但我是較佮意紩香芳粽个形，感覺較有五日節氣氛。
香芳粽內底，有一味是艾草（hiānn-tsháu），艾草一般慣勢直接講 hiānn，蠓蟲就較袂倚過來，這應該是上古早个「防蚊掛片」著無？

＝＝＝＝＝

「香包」的台語怎麼講？
一般會講香芳、香袋仔，記得小時候，若到端午節，媽媽或學校就會開始教怎麼縫香包。有時會縫動物、水果的造型，但我是比較喜歡縫香包粽的樣子，感覺比較有端午節氣氛。
香包粽內部，有一味是艾草，艾草一般習慣只講 hiānn（音近似台語『兄』），蚊蟲就不會靠近，這應該是上古老的「防蚊掛片」對吧？

註：
紩（thīnn）：縫

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read User's Comments0

海熊

標籤：


【海熊】

「北極熊」台語按怎講？
「北極熊」號做「海熊」，佇日本時代，台南報紙《三六九小報》內底，就有一位府城文人洪鐵濤捌寫文章介紹過，海熊就是北極熊。
台灣四面環海，你掠準真孤單，但透過這片海洋又和世界牽做伙。今仔拄好是世界海洋日，嘛是台灣第一屆个國家海洋日！「海熊」敢若離咱足遠，但身為海洋國家，透過這片海洋，咱就是世界一部份。

＝＝＝＝

「北極熊」台語怎麼說？
「北極熊」叫做「海熊」，在日本時代，台南報紙《三六九小報》裡面，就有一位府城文人洪鐵濤曾寫文章介紹過，海熊就是北極熊。
台灣四面環海，你以為很孤單，但透過這片海洋又和世界連了起來。今天正好是世界海洋日，也是台灣第一屆的國家海洋日！「海熊」好像離我們很遠，但身為海洋國家，透過這片海洋，我們就是世界的一部份。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read User's Comments0
訂閱： 文章 (Atom)