【雷公點心】
落規工个雨，暗時欲轉去个路中，看著天彼爿，爍一咧、爍一咧，遠遠閣傳來hong hong hong个聲，煞想著遮个詞。
台語有一个詞，號做「雷公點心」，意思講，這款天氣歹人會去予雷公當點心食掉～ ...若雷公這个角色予「巴哥」做，應該誠適合，因為巴哥足饞食，若是「巴哥做雷公」，點心應該攏會予伊食了了，效率應該誠懸。
若是新造台語詞，按呢這句「巴哥做雷公」應該會使講是「雷公點心」个加強版本喔！
＝＝＝＝
下整天的雨，晚上要回去的途中，看到天的那端，閃一下、閃一下，遠遠又傳來轟轟轟的聲音，突然想起這些詞。
台語有一個詞，叫做「雷公點心」，意思說，這種天氣壞人會被雷公當點心吃掉～ ...如果雷公這個角色讓巴哥做，應該滿適合的，因為巴哥很貪吃，如果是「巴哥做雷公」，點心應該都會被吃光光，效率應該很高。
如果是新造台語詞，這樣這句「巴哥做雷公」應該可以說是「雷公點心」的加強版本喔！
△ Phang Phang 發音：https://picosong.com/wKX5U/
▼ 更多天氣詞彙請看《鯤島計畫》—宮古座殺手
註：
爍爁（sinnh-nà）：閃電
霆雷公（tân-luî-kong）：打雷
捲螺仔風（kńg-lê-á-hong）：龍捲風
下整天的雨，晚上要回去的途中，看到天的那端，閃一下、閃一下，遠遠又傳來轟轟轟的聲音，突然想起這些詞。
台語有一個詞，叫做「雷公點心」，意思說，這種天氣壞人會被雷公當點心吃掉～ ...如果雷公這個角色讓巴哥做，應該滿適合的，因為巴哥很貪吃，如果是「巴哥做雷公」，點心應該都會被吃光光，效率應該很高。
如果是新造台語詞，這樣這句「巴哥做雷公」應該可以說是「雷公點心」的加強版本喔！
△ Phang Phang 發音：https://picosong.com/wKX5U/
▼ 更多天氣詞彙請看《鯤島計畫》—宮古座殺手
註：
爍爁（sinnh-nà）：閃電
霆雷公（tân-luî-kong）：打雷
捲螺仔風（kńg-lê-á-hong）：龍捲風
0 意見:
張貼留言