【該怎麼打你？】

△ 鯤島，這座島嶼自古就相傳有暗殺團體的存在。一個全身肌肉卻有修長美腿的老人，成天在公園裡巡邏，試想著若「刺客出現」（他覺得的），該出哪招，若見到「欺壓弱小者」（他認為的）又該如何制伏。看，他又要出招了！元義又會怎樣莫名地跟肌肉老人扯上關係呢？而他跟「鯤島計畫」又有什麼關聯呢？

▼ 透過故事，介紹各種跟攻擊、毆打有關的台語詞。譬如本篇故事的台語標題「擉擉喔！」，到底「該怎麼打你？」看過後就知道～

註：
擉（tia̍k）：彈射。
香香發音：https://picosong.com/wuim4/

---------------
《鯤島計畫》 網路、實體書店都有販售或可訂購。

【台語meme】

通常你覺得要回溫了，就是會冷到要結冰。

註：
香香發音：https://picosong.com/wupnC/
咇咇顫（phi̍h-phi̍h-tsùn）：因冷或害怕而發抖。
交懍恂（ka-líng-sún）：吃到酸的或因冷而發抖。
冷吱吱（líng-ki-ki）：冷冰冰。
「冫彥」（gàn）：凍、冰冷。

【鯤島迷因】

粉紅色小屋的phang phang，在畫畫時，一定要泡一杯極熱的咖啡，據說這樣才能激發靈感。
大家在生活中，是否對溫度也有自己的怪癖或是執著？
想知道更多有關於溫度或是氣候的台語詞，請不要錯過《鯤島計畫》—宮古座殺手

註：
此圖取自《鯤島計畫》—宮古座殺手的一角，警察富島。 


---------------
《鯤島計畫》
---------------
▲　
博客來　　https://goo.gl/QRZoE6
讀　冊　　https://goo.gl/eMLQFk
三　民　　https://goo.gl/pBEACr
誠　品　　https://goo.gl/LL7Zqx
金石堂　　https://goo.gl/MBzYfc

【宮古座殺手】 

△ 2065 年，一個平行世界日裔第六代的台南人，因直視蜈蚣陣的蜈蚣眼睛，而跳躍至1939年日本時代的台灣。他要去拯救在他所知的歷史事件中，將會被暗殺的女歌手...

▼ 在似曾相識又陌生的城市，不同的身份、不同的時代，只有溫度的感覺是如此的真實。故事之外，主要介紹了有關溫度（天氣、冷熱）的台語詞，在文末的注釋也有相關說明。

【鯤島迷因】 

以一張圖詮釋故事主角元義。

註：
此圖為《鯤島計畫》的封面局部，為主角元義。 

【捲軸迷宮】

過年大摒掃上頭疼，來～來～來～這款症頭愛緊解！
規家伙仔做伙來耍這款「捲軸迷宮」，內底物件攏攢好好，掃帚、布攄仔、土吸、洗窗、曝被、油漆、摒糞埽、晾衫、收衫、洗碗、洗便所、洗紗窗，上尾大獎—總包！
全憑家己的氣運，若欲知影按怎形容好運、歹運，會使參考—《鯤島計畫》其中一篇「最幸運的人」（一日無事，小神仙）喔～

＝＝＝＝

過年大掃除最頭痛，來～來～來～這款症頭要快解決！
全家一起來玩這款「捲軸迷宮」，裡面東西都準備好了，掃把、拖把、吸塵器、洗窗、曬被、油漆、倒垃圾、曬衣服、收衣服、洗碗、洗廁所、洗紗窗，最後大獎—總包（全餐啦）！
全憑自己的運氣，如果要知道怎麼形容好運、歹運，可以參考—《鯤島計畫》其中一篇「最幸運的人」（一日無事，小神仙）喔～

註：
捲軸迷宮（kńg-ti̍k-bê-kiong）
香香發音：https://picosong.com/wutgS/  

---------------
《鯤島計畫》
---------------
▲　
博客來　　https://goo.gl/QRZoE6
讀　冊　　https://goo.gl/eMLQFk
三　民　　https://goo.gl/pBEACr
誠　品　　https://goo.gl/LL7Zqx
金石堂　　https://goo.gl/MBzYfc 

【一日無事，小神仙】 

「一日無事，小神仙」香香發音：https://picosong.com/wuBT6/

奇怪？圖明明是寫「最幸運的人」，是按怎頂面寫「一日無事，小神仙」？
若是手頭有《鯤島計畫》，會看著每一篇故事，攏有兩種版本故事名。嗯哼嗯哼～ 一種是華語，另外一種是台語啦！就親像外國電影按呢，原本英語一種名，華語翻過來閣一種，兩種無一定百分之百仝款。親像「南方四賤客」，英語名其實是「South Park」，但兩種攏有無仝的趣味。
只是咱變成華語一種、台語一種，嘛是一種趣味。
這篇「一日無事，小神仙」，主要是收錄所有有關「運氣」的台語詞，嘛是主角元義頭一擺將寫好的故事提去投稿，嚴格講起來，自這篇開始，故事漸漸欲精彩囉～

＝＝＝＝

奇怪？圖明明是寫「最幸運的人」，是怎樣上面寫「一日無事，小神仙」？
若是手邊有《鯤島計畫》，會看到每一篇故事，都有兩種版本故事名。嗯哼嗯哼～ 一種是華語，另外一種是台語啦！就像外國電影，原本英語一種名，華語翻過來又是一種，兩種不一定百分之百一樣。好比「南方四賤客」，英語名其實是「South Park」，但兩種都有不一樣的趣味。
只是我們變成華語一種、台語一種，也是一種趣味。
這篇「最幸運的人」，主要是收錄所有有關「運氣」的台語詞，也是主角元義第一次將寫好的故事拿去投稿，嚴格講起來，從這篇開始，故事漸漸要精彩囉～

---------------
《鯤島計畫》
---------------
▲　
博客來　　https://goo.gl/QRZoE6
讀　冊　　https://goo.gl/eMLQFk
三　民　　https://goo.gl/pBEACr
誠　品　　https://goo.gl/LL7Zqx
金石堂　　https://goo.gl/MBzYfc

【台語meme】

意外發覺另外一項能力？

註：
帕哩帕哩：源自於日語，一說是巴黎巴黎的轉化，意指時髦、瞎趴的意思。
香香發音：https://picosong.com/wuKEf/

---------------
圖片取自於《台語原來是這樣》
---------------
《台語原來是這樣》 網路、實體書店都有販售或可訂購。

【 「相傳，日本時代就存在台灣海底下的一種妖怪，有時作怪會背著台灣亂游。」有人覺得島嶼往北移動，也有人覺得往西靠近，但真正的原因是... 】




△「我夢到台灣漂去北極了！」元義很想這樣說，但眼前的媽媽比較擔心他立志想成為作家這件事。

▼ 文具店相遇的七個人，意外被捲入異次元空間，是核爆還是錯覺？

△ 一個花襯衫的歐吉桑，要找尋世界上最幸運的人。

▼ 2065 年，一個平行世界的台南人，因直視蜈蚣陣的蜈蚣眼睛，而跳躍至1939年日本時代的台灣。他要去拯救在他所知的歷史事件中，將會被暗殺的女歌手...

△ 一個全身肌肉卻有修長美腿的老人，成天在公園裡巡邏。看，他又要出招了！

▼ 元義跟小博士及盲腸，在童軍大露營時夜遊迷路了，遇到了一位好心帶路的女孩，想也知道是妖怪啦！但真正令人緊張的不是這個...

△ 愛說台語疊字的斗笠青年，美麗的和服女士，力大無窮的相撲，在台北橋下死過一次的浪人，由他們所組成的暗殺組織，究竟是帝國的劊子手？還是鯤島的守護者？

▼ 2065 年，平行世界的台南，人們幾乎已經不看書了。有個夢想成為小說家的青年，無意間加入了某個小說團體，眼看夢想就要成真了...

△ 大地震後的隔天，某間大學的設計系大樓，一位教授被發現倒臥在個人辦公室，地上血跡遺留下來死前留言「The」，究竟是意外？還是他殺？

▼ 愛情專家—捲毛博士，私底下卻是個文史控，他即將在晚間節目發表一個重大的發現，不料在途中遇上了死亡車禍... 這同時，元義意外泡出一杯會說話的紅茶，這兩者又有什麼關聯呢？

---------------
圖片取自於《鯤島計畫》—七截花刀傳。
---------------
《鯤島計畫》 網路、實體書店都有販售或可訂購。
---------------

【你食曼陀花】

逐家敢捌有跋入去異次元世界的經驗？（啥人有阿...😅）

應該攏無啦... 但若有沐著「曼陀花」就無一定矣～

台語有一句話「你食曼陀花」，就是形容人「你是起痟呢？」故事主角元義，因為曼陀花跋入去家己寫的故事內底，故事背景到底有偌戇呢？家己入去就知矣 。 

《鯤島計畫》第二篇故事—七截花刀傳（你食曼陀花），內底收所有形容和「戇」有關係的台語詞，欲知影閣較濟，請看...

鯤．島．計．畫.畫..畫...畫....

＝＝＝＝

大家有掉進異次元世界的經驗嗎？（誰有啊...😅）

應該都沒有啦... 但若和「曼陀花」有關，就不一定了～ 台語有句話「你食曼陀花」，就是形容人「你瘋了嗎？」這是故事主角元義，因為曼陀花而掉進了自己寫的故事裡面，故事設定到底有多笨呢？自己進去就知道了 。

《鯤島計畫》第二篇故事—七截花刀傳（你食曼陀花），裡面收了所有形容和「戇」有關係的台語詞，要知道更多，請看...

鯤．島．計．畫.畫..畫...畫....

---------------
《鯤島計畫》
---------------
▲　
博客來　　https://goo.gl/QRZoE6
讀　冊　　https://goo.gl/eMLQFk
三　民　　https://goo.gl/pBEACr
誠　品　　https://goo.gl/LL7Zqx
金石堂　　https://goo.gl/MBzYfc

【台語meme】

原來是按呢！看較開咧...

註：
撒體（sāi-thái）：音近華語「骰態」。「撒體性」，也就是任性高傲的脾氣。

【台語meme】 

原來是按呢！足感心...

註：
猴傱籠（kâu-tsông-láng）：音近華語「高中浪」。表示狗狗或其他動物興奮時，快速奔跑或旋轉的樣子。

【鯤島計畫—開箱】 

燒滾滾的《鯤島計畫》開箱～
這本冊仝款有雙封面，外冊皮竟然會使和《台語原來是這樣》合起來！
《鯤島計畫》內底真正有「畫」，十篇故事，每一篇故事前後攏有台語manga，每一篇故事介紹一種主題的台語詞。攏總有606个台語詞，每一个詞攏有佇故事後壁詳細介紹。
故事本身以台南為背景，有日本時代的台南，嘛有平行世界的未來台南。佇這定定地動的島嶼，兩个古老組織，一个神秘計畫，兩个時空穿越者，一个粗勇老人，和一个平凡高中生，閣有一杯會曉講話的紅茶，到底和「鯤島漂走中！」有啥關係呢？
希望看了，會使予逐家有參與計畫的感覺，因為鯤島需要咱共同來守護～

＝＝＝＝

燒滾滾的《鯤島計畫》開箱～
這本書一樣有雙封面，外書衣竟然可以跟《台語原來是這樣》合起來！
《鯤島計畫》裡面真的有「畫」，十篇故事，每一篇故事前後都有台語漫畫，每一篇故事介紹一種主題的台語詞。總共有606個台語詞，每一個詞都有在故事後面詳細介紹。
故事本身以台南為背景，有日治的台南，也有平行世界的未來台南。在這頻繁地震的島嶼，兩個古老組織，一個神秘計畫，兩個時空穿越者，一個筋肉老人，和一個平凡高中生，以及一杯會說話的紅茶，到底和「鯤島漂走中！」有什麼關係呢？
希望看完，可以讓大家有參與計畫的感覺，因為鯤島需要我們一起來守護～

---------------
《鯤島計畫》
---------------
▲　
博客來　　https://goo.gl/QRZoE6
讀　冊　　https://goo.gl/eMLQFk
三　民　　https://goo.gl/pBEACr
誠　品　　https://goo.gl/LL7Zqx
金石堂　　https://goo.gl/MBzYfc

【台語meme】

昨日閣將《台語原來是這樣》提出來掀，看著這幅圖，有這款感覺... 😂
「結帳」講法有：結數（kiat-siàu） ，閣有源自日語かんじょう（kanjoo）的講法。

【睏罔睏，罔陷眠】

自透早就霎霎仔雨，下晡真正予人感覺愛睏。
　
和「睏眠」有關係个台語詞，到底有啥？全部攏收錄佇《鯤島計畫》第一篇故事--元義的午休時間（睏罔睏，罔陷眠），嘛是拍開所有故事个頭一篇，對一場睏眠開始...
　
粉紅色小屋招你做伙，看冊看了來盹龜～

【鯤島計畫】

「我夢到台灣漂到北極去了。」

往北移動的台灣、神秘組織的傳說、虛實交錯的歷史、精彩刺激的「台灣宇宙」──
最新作品《鯤島計畫》，以台南為舞台，用十篇短篇故事和正港本土台語漫畫，帶你發現台語的密碼，認識自己，了解土地，一起成為「閱讀必勝」的「台灣軍」！

（此段引用於博客來）

【扴膏】

前一站，有朋友傳訊息講著「給隔」，問講有啥物情形會使形容？其實就是「扴膏」，小可「礙虐」、無自在，「扴」本身有阻礙个意思。
寒天，若穿彼種「佮帽外套」，一般穿起來是一頂帽仔佇外口，但若是內底已經穿一領「佮帽衫」，按呢就變兩頂帽仔佇外口，遠遠看起來，親像揹兩袋物件按呢... 就會感覺足「扴膏」。
揹兩頂帽仔佇尻脊骿，應該是寒天上「扴膏」个畫面～