【車母】
台語个車頭毋干焦是「車頭」，有車站个意思。若欲閣較原汁表達火車上頭前彼節車廂，愛講「車母」（tshia-bú）。
頭一擺知影這个詞，就感覺親像鴨母𤆬鴨咪仔按呢，感覺足溫暖、嘛足有畫面。
分享這篇，上主要是今仔日是咱台灣佇 1908 年 4 月 20 號，南北兩爿个鐵枝路總算佇中部相接，全線通車矣！
會使講全台灣，透過車母、親像鴨母𤆬鴨咪仔，將台灣个交通閣有一體感，攏總建立起來。
這幅圖，頂面所畫个 10/24 是另外一个日子，是紲落來佇台中公園所舉辦个「縱貫鐵道全通式」。
和各位朋友分享，嘛希望逐家會使記得這个日子，透過火車交鐵枝路，坐佇車內个旅客攏是命運共同體，這「命運共同體」个概念，值得今仔日咱閣好好來思考。
＝＝＝＝
台語的車頭不只是「車頭」，還有車站的意思。如果要更道地來表達火車最前面那節車廂，就要說「車母」。
這一次知道這個詞，就感覺好像母鴨帶小鴨一樣，感覺很溫暖也很有畫面。
分享這篇，最主要是今天是我們台灣在 1908 年 4 月 20 日，南北兩邊的鐵路終於在中部連結，全線通車囉！
可以說全台灣，透過火車頭就像是母鴨帶小鴨，將台灣的交通還有一體感全都建立起來。
這幅圖，最上面所畫的 10/24 是另外一個日子，是接下來在台中公園所舉辦的「縱貫鐵道全通式」。
和各位朋友分享，也希望大家可以記得這個日子，透過火車和鐵路，坐在車內的旅客都是命運共同體，這「命運共同體」的概念，值得今天我們再好好思考。
註：
車母（tshia-bú）：火車頭
𤆬（tshuā ）：帶領
鴨咪仔（ah-bî-á）：小鴨
爿（pîng）：邊
紲落來（suà--lo̍h-lâi）：接下來
台語的車頭不只是「車頭」，還有車站的意思。如果要更道地來表達火車最前面那節車廂，就要說「車母」。
這一次知道這個詞，就感覺好像母鴨帶小鴨一樣，感覺很溫暖也很有畫面。
分享這篇，最主要是今天是我們台灣在 1908 年 4 月 20 日，南北兩邊的鐵路終於在中部連結，全線通車囉！
可以說全台灣，透過火車頭就像是母鴨帶小鴨，將台灣的交通還有一體感全都建立起來。
這幅圖，最上面所畫的 10/24 是另外一個日子，是接下來在台中公園所舉辦的「縱貫鐵道全通式」。
和各位朋友分享，也希望大家可以記得這個日子，透過火車和鐵路，坐在車內的旅客都是命運共同體，這「命運共同體」的概念，值得今天我們再好好思考。
註：
車母（tshia-bú）：火車頭
𤆬（tshuā ）：帶領
鴨咪仔（ah-bî-á）：小鴨
爿（pîng）：邊
紲落來（suà--lo̍h-lâi）：接下來
0 意見:
張貼留言