那一年，那一天
到了今天
這塊土地真的改變了嗎？
這是咱的國家、咱的土地、咱的故事
我在休息 Give Me A Break
這幾天有位可愛的委託者，希望我們能替她這可愛的「もも」（momo）畫一張專屬的圖，當然沒問題啦！一聽到這樣的委託，我們便捲起袖子、躍躍欲試...
首先據她表示，「もも」的行蹤飄忽不定，明明前一秒還在這裡、轉個頭就不見影子了，但又常常會不知不覺出現在她身邊（尤其是在電腦鍵盤上！）可是當轉個身、走出房間再回來的時候，「もも」又不曉得神隱到哪去啦！
於是，我們在討論過後決定，禾日香補捉其神韻，大郎頭則設計好專屬於「もも」的圖騰襯底，然後來個最能表達「もも」心聲的內心獨白：「你不用來找我，我會去找你。」
221 世界母語日 221 Mother Language
今天 2/21 是國際母語日（世界母語日）哦！
關於世界母語日的由來，可以參考這一篇： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%AF%8D%E8%AA%9E%E6%97%A5
從小開始，家裡若用台語稱呼「母語」的說法，就是「爸母話」（ㄅㄟˇ ㄇㄜ ㄨㄟˊ pē-bór-uē），顧名思義，就是父母親傳承下來、所說的話，不曉得其它地方都是怎麼稱呼的呢？
我們覺得口說爸母話（母語）是一件很有意義的事，除了延續了上一代長輩們的情感記憶，一方面也讓自己擔綱起文化載體的使命，而且也能夠分享許多很有意思的詞彙讓更多人瞭解。
這張圖的意義在於，當開口說母語時，仿佛就能想起可愛的長輩們。
傳說中坐著睡覺的狗--度姑 Sleeping Dog -- Tuh-Ku
昨天的溜逗肖像畫出爐後，沒多久便接到私訊，台北的郭先生，希望我們能幫他女兒的愛犬「度姑」畫上一張肖像圖，留作回憶。
這「度姑」是法國鬥牛犬（粉紅色老大--溜逗，是巴哥）據說在家專職睡覺，坐著能睡、站著能睡、吃飯也能睡、被罵的時候也會睡著...也因此有了個「度姑」的名字。
「度姑」是台語「盹龜」（tuh-ku ）的諧音，意指打瞌睡。
至於「度姑」會說這句對白也是有原因的，據說度姑除了愛睡覺外，大小便也很不受控制，所以常挨罵，我們替他寫上這句心底話，狗狗挨罵的時候，或許多少也會意識到或害怕主人是不是不愛他吧？
希望大家都能夠多點耐心對待如同家人般的寵物哦！
粉紅色老大--溜逗說... Pink Boss says...
粉紅色老大--溜逗，如是說：「事實是，我知道你們在想什麼，而你們不知道我在說什麼。」
有時候狗狗東奔西跑、悶哼打噴剃的時候，不見得是表面我們看到的情況，我們常以人的角度去思考狗狗所表現出來的行為，但其實就連貓、狗所表現出來的動作，都不見得是相同的意思，甚至還有可能是相反的意思呢！
就譬如說嗅覺吧、我們覺得沒什麼的味道，對狗來講搞不好很痛苦，記得第一次幫溜逗鋪上粉紅色巧拼的時候，原本懶洋洋趴在一旁的溜逗突然暴走，甚至異常地狂吠（溜逗幾乎是不叫的），然後還很規矩的一片片把巧拼咬起來疊成一堆...XD
後來我們推測，可能是巧拼對溜逗來講，瞬間散發出很強烈的味道，他不舒服吧？也就是從這邊開始注意到我們太忽略狗狗的敏感性了。
其它更不用說了，譬如打噴剃、悶哼聲、裝吐吸引我們注意等等，狗狗其實很想說的另一句話是：「事實你不懂我的心。」
哈哈哈！
註：背景圖騰為「溜逗」 二字組成溜逗的臉，然後拼湊成襯底。
印成布旗囉！ Flag of Pink Magic！
粉紅色小屋印了張布旗！登場啦！
把布旗掛在店裡的入口櫃檯處
看到的客人無不好奇地跟著這串台語唸一遍...
有 閒 閣 來（ū-îng koh lâi）= 有空再來
希望可以透過日常生活的點滴
多少分享一些台語給更多人看看！
台語原來可以這麼可愛
接下來... 粉紅色小屋還打算做些什麼呢？
讓我們繼續看下去...
天氣好冷啊！ It's freezing
這陣子天氣真的好「凍」啊！台語則可以說：凜（ㄖㄢˇ gàn），代表很冷冽、很凍的意思，比一般說「冷」、「寒」的程度還高。
這流鼻水、淚流滿面的圖，他叫蛋頭先生，雖然是頭山羊，但基本上也顯示最近我們的寫照，一樣是鼻水噴嚏不停，就連我們的粉紅色老大--溜逗（狗狗巴哥），這幾天也都打噴嚏打個不停啦！
所以大家一定要注意保暖哦！
幕後老大現身 Pink Boss
粉紅色小屋從無到有、粉絲頁跟部落格的成立，圖畫一張張地堆積出來，不知不覺也將近一年啦！然而關於這兩隻粉紅色兔子...
這兩隻叫做大香香的粉紅色兔子，大家知道幕後老大是何方神聖嗎？
來！看看這張圖！
答案即將揭曉～！！（請看下圖）
其實粉紅色小屋的老大是他啦！XDDD
他的名字是台語發音，叫「ㄌㄧㄜ ‧ㄉㄜ」 （很棒的意思）發音跟國語的「溜逗」接近，小名叫做「發啦」（也是台語發音）
主要只聽得懂台語，國語為輔，不過如果做錯事挨罵的時候，就什麼語都聽不懂了！
為什麼養狗、卻會畫兩隻粉紅色兔子呢？至今仍是個謎啊...只能說幕後老大不輕易露臉，一切都得聽從他的安排～
要不要給我抱抱？Let me give you a hug！
這次過年抽到金兔子，於是突發奇想，畫了粉紅色兔子--大香香，跟金兔面對面！傳說中，只要跟金兔面對面看上幾眼...
紙上的圖就會站起來...嘿嘿嘿...
大家請盯著這張圖、凝視個五秒鐘...
一、二、三、四、五...
有沒有？有沒有發現有什麼不同呢？
只要多看個五秒鐘，就可以看到大香香從紙上站起來了哦！
兔掌伸入美濃客家庄！ Mìnùng Hakka！
.jpg)
粉紅色小屋的魔掌...不對...應該說是兔掌...XD
悄悄伸進美濃客家庄啦！
＊前情提要＊
前陣子粉紅色小屋製作了一系列過年應景的春聯系列，分別為「發啦！」、「馬著好運」「這馬福氣」如下連結所示：
以及宜情養性、手寫台語春聯系列，如下連結所示：
.jpg)
＊切入正題＊
於是，在因緣際會之下...
這組春聯跟手寫台語引起了美濃客家庄 、廣興飲食店的興趣...於是除了在店內貼上粉紅色小屋的那三組台語春聯之外，也在店內貼出粉紅色小屋替他們把店內菜單，紛紛以吉祥話的形式秀出來哦！
請看！
這次的春聯主要為台語發音，其次照一般人說話習慣，故幾道菜名有國語穿插，通國語、台語、客語三聲道的店家老闆們，看完後認為非常有意思，分別如下：
「牛羊肉，趁錢趁甲飽飽飽」
趁錢（台）：thàn-tsînn 賺錢
「鴕鳥肉，今年免氣惱」
鴕鳥肉（國）
氣惱（台）：khì-lóo 煩惱
「食山鼠，起大厝」
「粿仔條，褲袋滿金條」
粿仔條（台）：kué-á-tiâu 粄條
褲袋（台）：khòo-tē 口袋
「食豬腳，較好命」
「食魷魚，心貼心」
「食野蓮，過好年」
「鹹豬肉，呵咾到流瀾」
呵咾（台）：o-ló 讚美
流瀾（台）：lâu-nuā 流口水
「食花枝，得到好厝邊」
「客家小炒，年年攏嘛好」
客家小炒（國）
「食脆腸，喙笑目笑永久長」
「溪蝦仔，新的一年挈著好牌仔」
挈著（台）： khe̍h 拿
「高麗菜豐，年年豐」
「薑絲炒大腸，牽手行久長」
「四腳仔，軁鑽又閣巧」
四腳仔（台）：Sì-kha-á 青蛙
軁鑽（台）：nǹg-tsǹg 善於變通
巧（台）：khiáu 聰明
「酸菜豬肚湯，氣運順事通」
.jpg)
雖然已經是過年的尾聲了，但這幾幅春聯在這裡、從今天開市起，將會陪伴老闆跟來店的客人新的一整年哦！
.jpg)
戳戳樂！ Lucky Draw！
哈哈哈...純粹好玩，記得以前很喜歡去「柑仔店」玩這種遊戲，印象中非常刺激，包括以前的鋁罐裝飲料的拉環，也常常有再來一罐的小抽獎呢！ 而這種戳戳樂，台語稱為「黜空盒仔」，不曉得其它地方的台語又都怎麼稱呼呢？
柑仔店：雜貨店之意
黜空盒仔：戳戳樂。黜空為戳洞，盒仔為盒子。
不過怎麼會抽到一隻金色兔子？XDDDD
（怎麼不是粉紅色兔子勒？ ）
還有一張繼續努力..."
感覺別有特別涵意啊，嗯、新的一年我們也會繼續加油的！
訂閱：
文章 (Atom)