哈哈哈...純粹好玩，記得以前很喜歡去「柑仔店」玩這種遊戲，印象中非常刺激，包括以前的鋁罐裝飲料的拉環，也常常有再來一罐的小抽獎呢！ 而這種戳戳樂，台語稱為「黜空盒仔」，不曉得其它地方的台語又都怎麼稱呼呢？
柑仔店：雜貨店之意
黜空盒仔：戳戳樂。黜空為戳洞，盒仔為盒子。
不過怎麼會抽到一隻金色兔子？XDDDD
（怎麼不是粉紅色兔子勒？ ）
還有一張繼續努力..."
感覺別有特別涵意啊，嗯、新的一年我們也會繼續加油的！
戳戳樂！ Lucky Draw！
柑仔店：雜貨店之意
黜空盒仔：戳戳樂。黜空為戳洞，盒仔為盒子。
不過怎麼會抽到一隻金色兔子？XDDDD
（怎麼不是粉紅色兔子勒？ ）
還有一張繼續努力..."
感覺別有特別涵意啊，嗯、新的一年我們也會繼續加油的！
訂閱：
張貼留言 (Atom)
1 意見:
【生活隨筆「お化け」】
今天下午去家樂福購買食品時，看見賣場裡擺放了好多的「戳戳樂」，這個戳戳樂在台語中講「o-ba-ge」，乍聽之下很難理解它的意思，學了日文後才知道，日文中的「妖怪」講「お化け（おばけ）」。
王可樂日語
· 2014年2月20日 ·
https://www.facebook.com/wangcolaneko/photos/a.136301419735526/734646773234318/?type=1&theater
張貼留言