【便所彈吉他】

有一句話說「便所彈吉他」，意思是在廁所彈吉它，以前廁所多半是臭不可耐，如果在這個所在彈吉他，也就是所謂的「臭彈」。

臭彈（tshàu-tuānn），意指吹牛、胡扯。

我們每創作一篇圖文，多半是因為聽到歌曲而來的心得，這篇也不例外。

分享一首有意思的台語饒舌，歌名叫《臭屁囡仔》...XDD 裡面有許多道地的台語詞彙，超精彩的！

◎ 臭屁囡仔，音樂連結
https://www.youtube.com/watch?v=2fXFvNN9fJw

【鯤島誌．八田與一】
登愣～翻開粉紅色小屋的2016年桌曆，背面的台灣紀念日如此紀錄著。

明天是阿母節，正好也是「嘉南大圳之父」八田與一的紀念日，非常有意義。所以這次我們構思了一幅圖，繪製出這樣一位、理論上目前最圓潤的八田與一！

不過各位可以看看維基的資料跟照片，八田與一真的就是這樣呀！而八田與一身邊的稻穗，象徵著「嘉南大圳」對農作帶來的幫助。
 
所以希望可以更寫實，並且把他的妻子外代樹也一起入鏡，外代樹在他過世後，因為戰爭的關係必須離開台灣，而外代樹選擇了在丈夫一生奉獻的地方跳水結束了自己的生命，以另一種形式與丈夫永遠廝守在台灣。
 
這種歸屬感、精神，真的很令我們感動。

◎ 八田與一
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E7%94%B0%E8%88%87%E4%B8%80

【鄉間小路．農你咧講．5 月】

這期的鄉間小路雜誌出來囉！5 月號的鄉間小路，一樣有我們的專欄〈農你咧講〉，這次介紹關於農曆 4 月的諺語。

比較特別的是，我們有把這個月出產的水果畫進去，粉紅兔仔當然沒缺席，更重要的是，也有畫很大很大隻的溜逗桑唷！幾乎是一比一的頭啦！

各大實體書店、網路書局，皆有販售「鄉間小路」。

【歪膏揤斜】

歪膏揤斜（uai-ko-tshi̍h-tshua̍h）：歪七扭八。歪斜不正的樣子。

那天有讀者傳私訊來問這個詞，乾脆就把這個詞也畫出來，這句「歪膏揤斜」簡直是伴我們成長。

寫字永遠都會被說，寫的「歪膏揤斜」... XD

然後這麼「歪膏揤斜」的字，現在竟然還繼續寫、還做成圖文，真的有夠「歪膏揤斜」的啦～哈哈！

【雨毛仔】

雨毛仔（hōo-mn̂g-á）是毛毛雨的意思，不過也聽過另一種說法：微微仔雨（bî-bî-á-hōo）
好好的假日竟然來個烏陰天，不曉得其它地方天氣怎樣？

先前，一位匿名「關廟劉德華」的讀者來訊，表示他阿嬤對於下雨都會說：「阿妹呼嚕～阿妹呼嚕～」覺得很可愛，於是跟我們分享。

後來才知道，這句「阿妹呼嚕」A-ME-FU-RU ，其實是源於日語，不過現在對於這句話，滿腦子都是「呼嚕」，很有情境，真的滿可愛的，特此記錄。