【過於甜膩、死甜的台語】 滓甜

 

「過於甜膩、死甜」个台語按怎講？台語講法是「滓甜」。

「滓甜 tái-tinn」嘛有人講「餲滓甜」，這个「餲」就親像「臭油餲 tshàu-iû-ai」个「餲」，是用來形容反味，「滓」是物件傷洘，就會講「濁滓 lô tái 」，若是「茶垢」就是「茶滓 tê-tái」。所以「滓甜」、「餲滓甜」就是咧講傷過頭甜、食了感覺會刮嚨喉，毋是清甜个氣味。

其他講法閣有：死滓甜、嘔利甜、利甜，「利甜」有可能是「滓甜」个訛音，以上分享予逐家～

 

＝＝＝＝

 

「過於甜膩、死甜」的台語怎麼說？台語說法是「滓甜」。

「滓甜 tái-tinn」也有人說「餲滓甜」，這個「餲」就好比「臭油餲 tshàu-iû-ai」的「餲」，是用來形容走味，「滓」是東西混濁，就會說「濁滓 lô tái 」，若是「茶垢」就是「茶滓 tê-tái」。所以「滓甜」、「餲滓甜」就是形容太過於甜膩、吃了感覺會刮喉嚨，不是清甜的味道。

其他說法還有：死滓甜、嘔利甜、利甜，「利甜」有可能是「滓甜」的訛音，以上分享給各位～

 

發音參考：