【邊緣人的台語— 孤鳥】

【邊緣人的台語— 孤鳥】

「邊緣人」个台語，應該愛按怎講？台語會講「孤鳥 koo-tsiáu」。
台語原本就有「孤鳥」个講法，譬如講「孤鳥插人群 koo-tsiáu tshah lâng-kûn」，意思就是無人通鬥相共、孤身一人，「邊緣人性格」，凡勢就會使講是「孤鳥个個性」。
最近阮開講時嘛討論著，凡勢「邊緣人」个台語，嘛會使講「坐壁角个」，譬如講：「我佇阮班算講是坐壁角个，一寡活動我攏無啥想欲參加。」
以上分享予逐家～

＝＝＝＝

「邊緣人」的台語，應該要怎麼說？台語會說「孤鳥 koo-tsiáu」。台語原本就有「孤鳥」的說法，譬如講「孤鳥插人群 koo-tsiáu tshah lâng-kûn」，意思就是沒人幫忙、形單影隻，「邊緣人性格」，或許就可以說是「孤鳥个個性」。
最近閒聊時，我們也討論到，或許「邊緣人」的台語，也可以說「坐壁角个」，譬如：「我佇阮班算講是坐壁角个，一寡活動我攏無啥想欲參加。」
以上分享給各位～