「對某事上癮」，台語會用「癮仙哥」來形容，若是欲專門講一个人足興咖啡、足興野球...按呢欲按怎講呢？

譬如講「咖啡成癮」，凡勢會使講是「咖啡癮 ka-pi-giàn」哦？這个「癮」，會使講是「癮仙哥」，嘛會使講是「癮頭」个「癮」。就親像日語咧形容足興野球个人，會講「野球バカ」

仝款，按呢講「野球癮」意思嘛誠合。

除了「咖啡癮」，嘛會使用「咖啡仙」形容，就親像「鴉片仙」按呢，對一種物件已經興甲若仙。

以上分享予逐家～

＝＝＝＝

 

「對某事上癮」，台語會用「癮仙哥」來形容，如果是要專門說一個人特別著迷咖啡、著迷棒球...這樣要怎麼說呢？

譬如說「咖啡成癮」，或許可以說是「咖啡癮 ka-pi-giàn」哦？這個「癮」，可以說是「癮仙哥」，也可以說是「癮頭」的「癮」。就好比日語在形容著迷於棒球的人，會說「野球バカ」一樣，這時候說「野球癮」意思也很順。

除了「咖啡癮」，也可以用「咖啡仙」形容，就好像「鴉片仙」這樣，對一種事物已經著迷成仙般境界。

以上分享給各位～