【挖洞給人跳、設陷阱的台語 】縛枝骨仔

足久無分享矣，最近過了好無？今仔欲分享...

「挖洞給人跳、設陷阱」个台語按怎講？

當然會使講直接講「挖空予人跳」、「設陷阱」，抑是講「創空」、「變鬼變空」，台語閣有另外一款講法是「縛枝骨仔」。較早个人若是欲設陷阱，會佇塗跤挖空，頂懸會抾樹枝骨仔縛縛咧、將挖好个空崁起來，按呢就是標準个「挖洞予人跳」矣。後來「縛枝骨仔」就演變成「設局」、「有陰謀欲害人」个意思。

以上分享予逐家～

 

＝＝＝＝

 

很久沒分享了，最近好嗎？今天要分享...

「挖洞給人跳、設陷阱」的台語怎麼講？

當然可以講直接說「挖空予人跳」、「設陷阱」，或是說「創空」、「變鬼變空」，台語還有另外一種說法是「縛枝骨仔」。以前的人如果要設陷阱，會在地面挖洞，上面會撿樹枝木頭綁一綁、將挖好的洞蓋起來，這樣就是標準的「挖洞給人跳」了。後來「縛枝骨仔」就演變成「設局」、「有陰謀要害人」的意思。

以上分享給各位～

 

發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/u8uaslk7c7vm

 

註：

縛（pa̍k）：綁