【柑橘類放太久裡面果肉乾掉的台語】脯米



中秋个柚仔敢閣有賰？若是囥傷久，內底个肉會焦去、無水份，食起來就感覺𠕇𠕇、一粒一粒，有人會講水果按呢就是「乾脯去矣」、「脯去矣」，台語閣有另外一種講法，就是「脯米 póo-bí」。

譬如會講：「這粒柚仔囥傷久，內底已經脯米矣。」內底肉就親像菜脯米、菜脯仝款，焦焦無汁，這詞會使用佇柑仔、柚仔攏會使。若是像蘋果、梨仔囥傷久，就袂講「脯米」，會講「梢梢 sau-sau」，意思是食起來無夠脆、內底攏含梢去矣。

感覺「脯米」這詞，嘛會使用佇形容人个狀態，譬如講：「你最近氣色無啥好，規个人看起來敢若脯米去矣。」應該會使形容人欠「膠原蛋白」無夠膨皮个感覺哦？

 

＝＝＝＝



 

中秋的柚子還有剩嗎？如果放太久，裡面的肉會乾掉、沒水份，吃起來就感覺硬硬、一粒一粒的，有人會直接說水果這樣就是「乾脯」了、「脯去」了，台語還有另外一種說法，就是「脯米 póo-bí」。

譬如會說：「這粒柚仔囥傷久，內底已經脯米矣。」裡面的肉就像是菜脯米、菜脯一樣，乾乾無汁，這詞可以用在柑仔、柚子都可以。如果像是蘋果、梨子放太久，就不會說「脯米」，會說「梢梢 sau-sau」，意思是吃起來不夠脆。

感覺「脯米」這詞，也可以形容人的狀態，譬如說：「你最近氣色無啥好，規个人看起來敢若脯米去矣。」應該可以用在形容人缺少「膠原蛋白」臉不夠有彈性的感覺哦？

 

發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/b6djyxcloeur