【吊兒啷噹的台語 — 傖傖】
「吊兒啷噹」的台語按怎講？應該會使講是「傖傖」哦！
最近看了《大嘻哈時代》，上尾仔一集，潤少所唱的歌詞就有出現這字：「帽仔戴歪，按呢較suâinn。」內底這字suâinn，目前教典並無收，後來查《Maryknoll台英辭典》收錄著「傻裡傻氣、很皮」的意思，若查《台日大辭典》嘛有收錄「傖傖」。
無想著看這齣節目，閣會使抾著一个古錐台語詞，真正足好～ 希望閣會使有第二季節目。
＝＝＝＝
「吊兒啷噹」的台語怎麼說呢？應該可以說是「傖傖」哦！
最近看了《大嘻哈時代》，最後一集，潤少所唱的歌詞就有出現這字：「帽仔戴歪，按呢較suâinn。」裡面這個字suâinn，目前教典並沒收錄，後來查《Maryknoll台英辭典》有收錄這詞是「傻裡傻氣、很皮」的意思，如果查《台日大辭典》也有收錄「傖傖」。
沒想到看這節目，還能夠重拾一個可愛台語詞，真的太好了～ 希望還能夠有第二季！
0 意見:
張貼留言