【白色的小蝦米台語怎麼講？】臭母鮮

【白色的小蝦米台語怎麼講？— 臭母鮮】

逐家敢有看過一種細尾白蝦米，生做敢若魩仔魚，這款細尾白蝦米，最近才知影佇東港有一種講法，號做「臭母鮮」（tshàu-bó-tshinn）。
頭一擺聽著，無看著蝦米，閣想講是咧講「臭腥母」，「臭腥母」嘛寫做「臭青母」，是一種蛇，和蝦米實在差真濟。無想著「臭母鮮」竟然是咧講白色蝦米，只是阮嘛有思考，毋知為啥物白色蝦米欲叫做「臭母鮮」呢？敢有人知影為啥物？

＝＝＝＝

大家是否有看過一種很小隻的白蝦米，長得很像魩仔魚，這種小尾白蝦米，最近才曉得在東港有一種說法，叫做「臭母鮮」（tshàu-bó-tshinn）。
第一次聽到，沒看到蝦米，還以為是在講「臭腥母」，「臭腥母」也寫做「臭青母」，是一種蛇，和蝦米實在差很多。沒想到「臭母鮮」竟然是在說白色蝦米，只是我們也在思考，不曉得為何白色蝦米要叫做「臭母鮮」呢？有人曉得為什麼嗎？

發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/btrq4nlhti92