【Brain freeze 的台語】凍頭殼

【Brain freeze 的台語 — 凍頭殼】

Brain freeze 台語欲按怎講？凡勢會使講是「凍頭殼」哦！
Brain freeze 抑是 Ice cream headaches 就是食冰、啉冰个飲料，一睏頭食傷雄，頭殼𫝏著、雄雄束起來，華語是有人翻成「冰淇淋頭痛」，台語原本就有一句「凍喙齒」，意思是食冰食甲喙齒痠疼，所以阮感覺台語个 Brain freeze 會使講是「凍頭殼」。
原本是閣有想一个講法是「冰束頭」（ping-sok-thâu），但是經過生活中个試驗，食著冰、雄雄頭殼疼个時陣，跳出來个話，是「凍頭殼」較順，分享予逐家～

＝＝＝＝

Brain freeze 台語怎麼說？或許可以說是「凍頭殼」哦！
Brain freeze 或是 Ice cream headaches 就是吃冰、喝冰的飲料，一下子吃太猛，頭冷到整個縮起來，華語是有人翻成「冰淇淋頭痛」，台語原本就有一句「凍喙齒」，意思是吃冰吃到牙齒酸痛，所以我們覺得台語的 Brain freeze 可以說是「凍頭殼」。
原本是還有想一個說法是「冰束頭」（ping-sok-thâu），但是經過生活中的實驗，吃到冰、突然頭痛的時候，跳出來的話，是「凍頭殼」較順，分享給各位～

參考發音：
https://soundcloud.com/user-566276953/mpkm5flqdqs8