青面虎

【青面虎】

人講「7pupu」，其實就是「氣怫怫」（khì-phut-phut），嘛會使用「青面虎」來形容，意思是不時就氣怫怫的人。
有一種解說是，若虎仔閣加上青面獠牙，表示這隻虎實在是非常恐怖、非常歹。第二種是，一般虎仔看起來若大隻貓仔爾，若予伊面充會變甲青面，表示欲起歹矣，按呢就知影有偌受氣。
第一擺聽著這詞，是聽阿公講起伊細漢時頭擺出去食頭路，「前輩若『青面虎』仝款，但後來久了後，才發現只是較袂笑面爾...」啊～原來一切攏是誤解。
所以我家己第三種看法是，青面虎只是面具，面具挈起來實際鬥陣才準算啦～

＝＝＝＝

現在說的「7pupu」，其實就是「氣怫怫」（khì-phut-phut），也可以用「青面虎」來形容，意指容易生氣的人。
有一種解釋是，如果老虎再加上青面獠牙，表示這老虎實在是非常恐怖、非常兇。第二種是，一般老虎看起來好像大貓而已，如果讓他臉色變臉變青，表示很生氣了，這樣就知道有多氣。
第一次聽到這詞，是聽阿公說起他小時候第一次出去工作，「前輩好像『青面虎』，但後來久了，才發現只是比較面無表情而已... 」啊～原來一切攏是誤會。
所以我自己第三種看法是，青面虎只是面具，面具拿起來實際相處才準喔～