＝＝＝＝

最近看《臺灣俚諺集覽》，看到一句很可愛的話，叫做「廣東目鏡，在人合目。」所以特別畫出來。
這句話意思是，每一項東西、商品，會不會得到每一個人喜愛、合用，都是因人而異，看情形而定。
這句話現在應該很少人說了，也讓人多少好奇以前時代背景到底是怎樣，為何會有這麼趣味的一句話？

註：
在人（tsāi-lâng）：隨人、任人、由人。

臺灣俚諺集覽：由臺灣總督府學務部主導，平澤平七主編，小川尚義校閱，於1914年成書，為一本臺灣日治時期的臺語俗諺集冊。（引用於維基）

＝＝＝＝

前幾天分享的歌，大家還有印象嗎？今天總算收到專輯了，實在好期待，收到就馬上放來聽看看。
專輯分兩部份，是兩個團體「臭屁嬰仔」、「草屯囝仔」的音樂創作，真的好讚... 這應該也可以說，不管在台灣音樂界或是台語界應該都有很重大的意義，因為整張專輯都是台語創作。全台語的嘻哈專輯，想很久，前幾年是有台南「阿雞GLOJ」的《白色恐佈》（這張我們也有買），但應該算是單曲。這次這張專輯，總共有十三首歌曲，全台語嘻哈饒舌，從拿到專輯就一直放到現在，很感動、激動。
裡面最喜歡的歌是〈宜蘭城〉、〈臭屁無敵〉、〈放蕩不羈〉、〈亡命之徒〉、〈浪人〉，最喜歡的歌詞是「...台語唸歌沒得獎過，我們現在放第一炮...」、「...這個文化我來背，男生女生都愛...」、「...背著文化開始要衝，懶得多說，這我們的驕傲...」
總而言之，這張專輯就算先不說歌詞、台語詞，光是說音樂本身，水準品質也好高，值得買來感受看看。

＝＝＝＝

大家是否聽過「乙擺乙擺」這種講法？
若是有以下情形，都用的到。譬如說，兩台車要會車時、準備要倒車入庫時，就會問人：「這樣是否有辦法過？」指揮者會說：「可以哦！乙擺乙擺。」意思就是說，差不多、剛剛好的意思，差不多極限囉。
另一種情況是，要裁布、剪紙時，客人會說：「不然就對半分，乙擺乙擺。」
這個詞，華語通常會寫成「一拜一拜」，現在常聽人說「油門一拜」，意思是「油門催到底」催到極限之意。
後來聽人說，這個詞是外來語，是日語「いっぱい、いっぱい」，意思也是滿滿的、差不多。但台語好像已經有自己的用法了，這也是外來語最趣味、充滿在地特色之處。

註：
bakku：後退。
盡磅（tsīn-pōng）：極限。
滇（tīnn）：充滿、填滿。

＝＝＝＝

又是最新一期《鄉間小路》的〈農你咧講〉，這期要介紹和「市場拍賣」有關係的詞。
喝玲瑯、交關、記數、市草、割價、貨底、假包、卸貨底...以上一些詞，不曉得大家是否有印象、曾聽過嗎？
這期雜誌其它報導文章內容也都很精彩，譬如最近的議題「進香文化、香火觀」，也有簡單介紹一些國際新聞，可以說這本雜誌內容實在很豐富、用心喔！

◎鄉間小路．購買地點
http://countryroad.tw/store.php