無聲無說

【無聲無說】

這張圖是以台南舊魚市場為背景製作的，搭配我們配的台語短句「無聲無說」。

台南舊魚市場從日治時期，便一直靜靜地待在運河旁，見證著運河週邊的演變。不久前，從新聞得知，這座舊魚市場似乎面臨著要被拆除的命運（目前已喊停），此議題討論，更讓許多台南人重拾關於舊魚市場的記憶。

很巧的是，因為本身是台南人，所以這張圖其實原本就打算放進2017 年桌曆裡，這時恰好派上用場。

無聲無說（bô-siann-bô-sueh），是形容寂靜沒有一點聲音的狀態。除了每次經過這，整個空間氣氛給我們的感覺外，也象徵這魚市場怎麼來、怎麼走，似乎也都如此突然，寂靜地全然無預兆。

◎ 台語短句：規年迵天 / 佇河邊 / 恬恬等候 / 風飛沙 / 有情代無情吼聲。

◎ 註：
規年迵天（kui-nî-thàng-thinn）：一整年。舊魚市場，四面八方外露的樣貌，也有台語 thàng 的感覺。
恬恬（tiām-tiām）：安靜無聲。斥令要安靜。
吼（háu）：哭聲。也指風聲。