詳細解釋請看報紙
【台語原來是這樣】 橫柴入灶：（自由電子報連結）
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/27/today-article3.htm
粉紅色小屋的「台語原來是這樣」系列，今天也有上自由時報副刊版喔！
今天講解的句子是...
「橫柴入灶」（huâinn – tshâ - ji̍p - tsàu）= as stubborn as a mule
這句話算是很基本款的諺語吧？
所以一定要寫的啦！
小時候就曾聽過類似拿竹竿木棍進城門的故事
但當時聽，都是一些國語版本的
沒想到台語諺語早就有這種概念了
註：我很喜歡圖畫中，那隻熊的造型
0 意見:
張貼留言