詳細解釋請看報紙
【台語原來是這樣】 雙面刀鬼：（自由電子報連結）
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/13/today-article4.htm
粉紅色小屋的「台語原來是這樣」系列，今天也有上自由時報副刊版喔！
今天講解的句子是...
「雙面刀鬼」（siang-bin-to-kui）= Two-faced
這句話，如果常看電視連續劇
應該很常聽到吧？
而且...
不覺得講「雙面刀鬼」比「雙面人」有魄力多了嗎？ XD
附帶一提，這圖是有個鬼臉人戴上兔子的面具跟布偶裝
不是兔子的真面目...
希望不要有人會錯意啊~
0 意見:
張貼留言