ke-á-tn̂g-tōo = chicken intestines = have no tolerant
「雞仔腸肚」（ke-á-tn̂g-tōo），形容人肚量狹小、性格暴躁，類似國語「鼠肚雞腸」，都是可以從字面上理解的生動譬喻。
這句話原為「雞仔腸，鳥仔肚」，雞的腸子、鳥的肚子窄小，從這裡不難瞭解，「雞仔腸，鳥仔肚」所要表示的意思，利用動物的特徵，做為描述一個人的性格。
無論是原句「雞仔腸，鳥仔肚」，還是後來簡稱為「雞仔腸肚」的說法，都是在形容這種個性，真的非常生動啊！
這句話原為「雞仔腸，鳥仔肚」，雞的腸子、鳥的肚子窄小，從這裡不難瞭解，「雞仔腸，鳥仔肚」所要表示的意思，利用動物的特徵，做為描述一個人的性格。
無論是原句「雞仔腸，鳥仔肚」，還是後來簡稱為「雞仔腸肚」的說法，都是在形容這種個性，真的非常生動啊！
By 大郎頭
0 意見:
張貼留言