《台語原來是這樣》

登上博客來網路書店 -- 搶眼新書！

剛看到標題取名為：
跨加啦！台灣人不可以不知道的台語教學！
http://www.books.com.tw/products/0010666107?loc=008_001_2

(☉д⊙) ...

雖然，這不是所謂的台文「正字」，而是國語諧音字，但看到的瞬間也就不知不覺唸出來「看遮啦」。（唱：一邊是諧音、一邊是正字，左右都不是為難了自己～ ♬）

最近也在思考這個問題，雖然跟諧音字無關，是關於台語的書寫方式，似乎有部份漸漸開始約定俗成，譬如：呷（呷飯）、迓（迓媽祖）等等。有點香港口語文字的小雛型，不過香港口語文字和其書面語仍有差異，另外口語文字近年也有所謂粵語「正字」的討論。

究竟，該怎麼拿捏這些漢字的使用方式，或許值得進一步思考。

---------------

《台語原來是這樣》購買通路

▲網路書店：
讀冊生活
http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100738377
博客來
http://www.books.com.tw/products/0010666107
三民網路書店
http://www.m.sanmin.com.tw/Product/Index/004948918
▲各大獨立書店、實體書店均可購買/訂購。

【粉紅色小屋貼圖上架啦！】

粉紅色小屋
https://store.line.me/stickershop/product/1060771/zh-Hant

終於，全台語版本的貼圖終於上架啦！

繼前兩個貼圖上架之後，終於，這個由 Phang Phang 手繪後、再經 Da Lang 電繪後製，最喜歡的貼圖終於上架了。重點，重點是這次圖有收錄經典的台語詞「siān 」跟「礙虐 」（gāi-gio̍h ）還有「勞力 」，讚啦！那個讓我們最擔心的「siān 」這個漢字，竟然通過了！這代表什麼？代表台文漢字跟羅馬拼音被 LINE 審核機制接受了啊...

這個貼圖其實是最早畫完送審的，不過可能是因為羅馬拼音跟漢字的問題，歷時也最久，一直到後面兩個貼圖都上了，這個貼圖到農曆初一才上架。

不過來的早不如來的巧啊！發啦～（huat lah）

(́◉◞౪◟◉‵) 之前的另外兩組 (́◉◞౪◟◉‵)

粉紅色小屋（台灣俳句篇） 
https://store.line.me/stickershop/product/1061838/zh-Hant
粉紅色小屋系列（大郎頭一字訣篇）
https://store.line.me/stickershop/product/1050505/zh-Hant

【✿ 春與賰 ✿】

準備貼春聯囉！
其實，春聯常見的「春」字，其實是音同台語諧音「賰」（tshun），也就是有餘的意思。既然是象徵有餘，那麼可別把這個「春」貼顛倒了哦！