「反抗」（hoán-khòng），這個詞彙為台語中的日語，意思為反抗、反擊或回嘴的意思，常在網路或媒體見到寫作國語音同「寒扣」或「含扣」。

根據小川尚義編著的《台日大辭典》內記載為「反抗」，後來被做為台語中的外來語唸出，有超越本身詞義的解釋，譬如台語說：「我會給你反抗。」這已經代表整個事件的行為，包括反擊、反抗跟對抗，又或者台語說：「他在反抗你。」這裡有可能代表他正對你白眼或用眼神瞪你，另外一個經典的例句是，筆者小時候常聽同學彼此之間以台語說：「他給我打，我回去反抗。」這句話意思是，他打我、我打回去之意。

從上述，我們不難發現，當外來語置入台語之中後，逐漸產生許多超越該語言本身意涵的引申意義，嚴格來講，外來語還真是台語中的寶藏呢！


-----------------------------

《台語原來是這樣》購買通路
▲網路書店：
讀冊生活
 http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100738377
博客來
http://www.books.com.tw/products/0010666107
三民網路書店
http://www.m.sanmin.com.tw/Product/Index/004948918
▲各大獨立書店、實體書店均可購買/訂購。

「聽說」的力量很可怕，只要一件事前面加上個「聽說」，便直接替這件事加強不少力道，很容易就憑空想像這個「聽說」背後好像有名人加持、專家背書，又或者有難以計算的人，此時正圍繞在四周拼命點頭。

很多謠言之所以茁壯，就是「聽說」的原理，讓人們認為多數人口耳相傳的事，便是事實或真理，也難怪成語會說「三人成虎」，就是指眾口鑠金、道聽途說的例子。

印象中以前流行過一句話，叫做「我氏一族」，後來演變成「強者我朋友」，這些都類似「聽說」的原理，舉凡上山下海、飛天遁地，各種奇事話題，只要前面冠上「我朋友說…」、「聽說…」便可以無所不包，讓大家聽的嘖嘖稱奇、不得不信。

「聽說」不見是真或假，但這之中有沒有用自己獨立思考作判斷，才是重點，如果只是單純重覆一次聽來的傳言，又或者根本只是憑空捏造謠言，前面再加個「聽說」來取得正當性，那才是最要不得的行為。

By 大郎頭

「奧援」（ōo-iàn），與日語的「応援」（ouen）發音相似，本身的意思有聲援、支持、捧場、加油的意思。

根據《新唐書˙卷一七四˙李逢吉傳》：「鄭注得幸於王守澄，逢吉遣從子訓賂注，結守澄為奧援，自是肆志無所憚。」我們可以發現，「奧援」這個詞彙自古即有，只是究竟是日語「応援」從唐代近似河洛話的官話得來，還是台語「奧援」從日語演變而來，就不得而知了。
 

從過去到現在，世界上不斷都有人民受到獨裁的迫害。

通常在這種「國家打自己百姓」的事件，血腥悲傷不亞於戰爭，因為人民往往料想不到，國家會拿槍桿子朝向自己。

這些人的犧牲，或許很難保證真的能夠直接憾動些什麼，但若他們真的替自己的信念選擇了這樣的結局，那麼祝福他們，這樣的死亡就會是安詳的粉紅色。

受傷害的永遠不會是國家，而是人民。

By 大郎頭


詳見：

228 事件

二二八事件

台灣演義：二二八

黃榮燦木刻作品 - 恐怖的檢查


64 天安門事件

六四事件

六四紀念館

《自由花》MV-「六四」二十周年製作。


光州事件

光州事件

光州事件啟示錄
 
May 18 (2007) - 화려한 휴가 - Trailer
電影：華麗的休假預告（改編自 光州事件）


土耳其抗爭

血濺伊斯坦堡

土耳其警方強力驅散抗議民眾

Turkish protesters decry 'unprecedented violence'


憤怒星期五