我們的作品上報囉!(2) Pink Magic appear in the newspaper!(2)


「台語原來是這樣系列」又上報囉!
 「About Taiwanese language」 appear in the newspaper!





【台語原來是這樣】 烏魯木齊:(自由電子報連結)
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/29/today-article5.htm


粉紅色小屋的「台語原來是這樣」系列,今天有上自由時報副刊版喔!

啊啊啊啊!
真是「烏魯木齊」啊...

這個詞彙是什麼意思呢?
點進去看解釋吧!
哈哈哈...


註:
聽說有讀者致電給報社,說很喜歡這個單元,
不曉得是不是粉絲團的朋友呢?
感動... (T.T) 

粉紅色小屋全體人員(禾日香+大郎頭+兩隻粉紅色兔子+國王+各式各樣動物們)
在這邊跟大家說聲謝謝 :D


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

同化 Assimilation


Assimilation

本只是想載你一程,沒想到卻被你同化了。
Just want to give him a ride,  but  I have assimilated to him.



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

午后 Afternoon


后,只知道她會定時出現在某時某地、再定時離開於該時該地,沒有人知道她到訪目的,只知道每當她的到來,總會帶來一股情感上的焦慮。有別離、有歡愉,有汗水、有氣息,這種將心中千百萬份由愁思嬌笑化做的青絲,團團為繞成一份剪不斷、理還亂的濃情蜜意。

午后,當她到來時,帶有費洛蒙的一股激情,將男男女女的情感藉由著身上的體味倂發成情感窒息前的一道出口,嗅到一點苦悶的臭酸味、青春的甜菜味,還有離情依依的驪歌響起替她譜成的協奏曲,午后仍面不改色、杏眼圓睜俯瞰整片人間大地。

火紅的鳳凰花是午后的足跡,蟬鳴的驪歌響起是午后翩然而至的示警,一對對面目模糊、臉泛油光的笑臉啊!即便在多年之後,當午后來臨時,早已深植於人們大腦深層那道引信,將不可免除地被輕易撩撥,就宛若弦琴。縱然蟬鳴及鳳凰火紅,表面已對事隔對年的你、我、他,已不具表面的意義,但在情感末梢神經被引信點燃的那一秒起,腦海中的驪歌協奏曲與蟬鳴聲,卻顯得更加激情。

午后啊、午后,我最後一眼望去,看到那被夕陽拉的又長又遠的身影,就是午后在夏日風情畫離去的最後一瞥記憶。
 

By 大郎頭

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

台語原來是這樣 17 - 勞力 Thank you very much

 

lóo-la̍t = Thank you very much  

「勞力」(lóo-la̍t),又寫作擼力、努力,這是一句很道地的台灣答謝用語,其程度遠高於謝謝或感謝及道謝,所以如果要表示濃厚的感謝之情時,可以使用這個詞彙。

        為什麼「勞力」會是一句感恩的話語呢?

        因為過去勞力密集的年代,尤其是在汽機車尚未普及的時代,許多工作都是靠人力運作的,無論是人力車或是三輪車、挑夫或各式大大小小的工作,當對方替我們流了滿身大汗、汗流浹背的完成一件事情後,我們不免發自內心真誠感恩對方的勞心勞力,而說一句「勞力」給予最真誠的感謝。

By 大郎頭 


註:今天正好也是部落格的第一百篇文章哦!

PS:Today's articles is the 100th one in blog!


勞力歌 The lóo-la̍t Song:



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

粉紅色苦瓜 Pink Bitter Melon



紅色苦瓜,果真是苦盡甘來

相信它會是一個實用又有意義的時尚手拿包

哈哈

 
Pink Bitter Melon.

bitterness finishes, sweetness begins

   (the hard times are over, the good times just beginning)

I believe this is a stylish Clutch Bag, lol.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS