.jpg)
「熬夜」个台語按怎講？其中一種講法是「拚暝工」哦！
前一站仔看戲看規暝，雄雄想著這詞，較早若是讀冊寫功課規暝，華語會講「開夜車」，台語就會用「拚暝工」來形容。若是「熬夜追劇」凡勢會使講「拚暝工追劇」、「拚暝工看戲」，若單純只是講「追劇」、「最近我在追劇」會使講「最近我咧興佗一齣戲」。
「熬夜」本身閣有其他講法，若「拚暝工」讀冊、追劇予序大看著，通常攏會聽著：「閣咧做暗光鳥矣。」就是會用「暗光鳥」來形容華語咧做「夜貓子」个行為。
以上分享予逐家～
＝＝＝＝
熬夜的台語怎麼講？其中一種說法是「拚暝工」哦！
前陣子熬夜追劇時，突然想到這個詞，以前如果熬夜趕工寫作業或讀書，如果是華語就會說「開夜車」，台語則是會用「拚暝工」來形容。至於「熬夜追劇」或許可以說「拚暝工追劇」或「拚暝工看戲」，如果是單純只是說「追劇」、「最近我在追劇」可以說「最近我咧興佗一齣戲」。
熬夜本身還有其他說法，如果「拚暝工」讀書或追劇被長輩們看到，通常都會聽到：「閣咧做暗光鳥矣。」也就是會用「暗光鳥」來形容華語所謂在當「夜貓子」
的行為。
以上分享給各位～
