【翹課的台語—偷走學】
「翹課」个台語按怎講？會使講「偷走學」哦！
其實除了「偷走學 thau-tsáu-o̍h」，嘛會講「走學」、「偷走書 thau-tsáu-tsu」、「走書」，嘛有人講「偷走課」、「走課」，毋知逐家攏是講佗一種？
哪是按呢，「翹班」敢是會使講「偷走班」？「翹家」敢是會使講「偷走厝」？感覺嘛誠順呢！
＝＝＝＝
其實除了「偷走學 thau-tsáu-o̍h」，也可以說「走學」、「偷走書 thau-tsáu-tsu」、「走書」，也有人說「偷走課」、「走課」，不曉得大家是說一種？
如果這樣，「翹班」是不是可以說「偷走班」？「翹家」是不是可以說「偷走厝」？感覺也滿順的呢！
0 意見:
張貼留言