【守財奴的台語】 錢貫

「守財奴」台語按怎講？其實會使講是「錢貫」哦！

「錢貫 tsînn-kǹg」就是古早人將錢講做「孔方兄」，中央有一孔，用索仔串做一貫，所以號做「錢貫」。尾仔就用「錢貫」來形容一个人是守財奴，譬如講：「攝屎攝尿做錢貫。」攝屎攝尿，嘛會使講「真攝屎」，就是形容人真喀質，「喀質 khé-tshih」語源日語けち，攏是形容凍霜个意思。

台語其他講法閣有「錢嫂」，其實是對「錢鎖」來个，意思是將錢鎖起來，因為音和「錢嫂」欲仝，尾仔閣演變有「錢伯」、「錢姆」等等講法。

以上是和錢貫有關个講法，分享予逐家～

＝＝＝＝

 

「守財奴」台語怎麼說？其實可以說是「錢貫」哦！

「錢貫 tsînn-kǹg」就是以前的人將錢說成「孔方兄」，中間有一孔，用繩成串，所以稱為「錢貫」。後來就用「錢貫」來形容一個人是守財奴，譬如說：「攝屎攝尿做錢貫。」攝屎攝尿，也能說「真攝屎」，就是形容人真喀質，「喀質 khé-tshih」語源日語けち，都是形容小氣的意思。

台語其他說法還有「錢嫂」，其實是從「錢鎖」來的，意思是將錢鎖起來，因為音近似「錢嫂」，後來還演變有「錢伯」、「錢姆」等說法。

以上是和錢貫有關的說法，分享給各位～

註：《台語原來是這樣2》有收錄整理一寡有關好額人个台語講法，有興趣會使參考哦！