【孤注一擲、放手一搏的台語 】 拚白虎湯

「孤注一擲、放手一搏」个台語按怎講？

台語會講「拚白虎湯」，若照這馬个理路就是「下猛藥」，譬如講：「都已經變無步矣，欲來拚白虎湯囉！」白虎湯，是形容姑不而將才會用个一帖藥仔，嘛會講是「尾帖藥仔」、「尾帖藥」。講著以藥仔來形容个詞，閣有「紅色藥包仔」，若是講人「袂記得拆紅色藥包仔來食」意思就是講人頭腦無啥清楚，「紅色藥包仔」就是退燒藥仔，所以才會有這款形容。

若規句鬥起來，就會使按呢講：「你是袂記得拆紅色藥包仔來食呢？遮呢緊就欲放棄矣？上尾帖藥仔、白虎湯來共拚落去！」以上分享予逐家～

＝＝＝＝

 

「孤注一擲、放手一搏」的台語怎麼說？

台語會說「拚白虎湯」，如果照現在的邏輯就是「下猛藥」，譬如說：「都已經變無步矣，欲來拚白虎湯囉！」白虎湯，是形容無可奈何才會用的一帖藥，也會說是「尾帖藥仔」、「尾帖藥」。講到以藥來形容的詞，還有「紅色藥包仔」，如果說到人「袂記得拆紅色藥包仔來食」意思就在說一個人頭腦不太清楚，「紅色藥包仔」就是退燒藥仔，所以才會有這種形容。

如果整句串起來，可以這樣說：「你是袂記得拆紅色藥包仔來食呢？遮呢緊就欲放棄矣？上尾帖藥仔、白虎湯來共拚落去！」以上分享給大家～