【渴望的台語 — 煞心】
足數想某事某代誌、抑是人，華語講「渴望」，台語會使講「煞心」。
一般上捷聽著是「煞著你」，譬如講「隔壁班某乜人煞著你矣」，若煞心會使按呢用「看著辣手，伊就煞心」、「踅街看著媠衫，我就煞心」。
「煞心，雄雄熨著我个心」... 應該嘛會使用來表示「驚鴻一瞥」个感受喔！
妄想某事某物、或是人，華語說「渴望」，台語可以說「煞心」。
一般最常聽到的是「煞著你」，譬如說「隔壁班某乜人煞著你矣」，如果是煞心可以這樣用「看著辣手，伊就煞心」、「踅街看著媠衫，我就煞心」。
「煞心，瞬間燙到我的心」... 應該也可以用來表示「驚鴻一瞥」的感受喔！
註：
數想（siàu-siūnn）：妄想
某乜人（móo-mí-lâng）：某某人
辣手（lá-tshiú ）：正妹
2 意見:
推薦的背景音樂不適合在課堂上播給學生看喔！畫面18禁(雖然有打馬賽克，但是孩子還是會很好奇)，部分歌詞內容也18禁，需要再多做解釋。歌詞為台華語混聲。
太恐怖了吧？
張貼留言