唌睏



【唌睏】

「催眠 」 个台語按怎講?教典有收「催眠 」(tshui-bîn),但阮感覺嘛會使用「 唌睏 」(siânn-khùn )來形容喔~ 「唌睏」就是「唌人睏」,「唌」就是吸引、 引誘个意思。譬如會使按呢用:「這條歌足唌我睏。」抑是講:「聽伊講話敢若咧共人唌睏,強欲睏去矣。」 當然,嘛會使直接使用教典收个直接讀「催眠 」二字,只是阮感覺「 唌睏 」、「唌人睏」誠順,分享予逐家參考。😌

====

「催眠 」 的台語怎麼說呢?教典有收「催眠 」(tshui-bîn),但我們覺得可以用「 唌睏 」(siânn-khùn )來形容喔~ 「唌睏」就是「唌人睏」,「唌」就是吸引、 引誘的意思。譬如可以這樣用:「這首歌很『 唌我睏』 。」還是:「聽他說話好像在給人『唌睏』,快要睡著了。」 當然,也可以直接使用教典收的直接讀「催眠 」二字,只是我們覺得「 唌睏 」、「唌人睏」滿順的,分享給大家來參考。🧐 發音參考:https://soundcloud.com/user-566276953/etfcggp6ihgc

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 意見:

張貼留言