【蒜香枝】
「麻花捲」的台語按怎講？
今年舊曆過年，食了二九暝的圍爐，就佇客廳開講（等紅包😂），客廳桌頂有一大包「麻花捲」，九十幾歲的阿公就講這自細漢就有矣，號做「蒜香枝」，伊閣特別寫佇紙頂面。
雖然嘛有人講是「蒜蓉枝」、「蒜絨枝」，但為著忠於阿公的寫法，所以就按呢收錄～
其他嘛有「索仔股」、「索仔條」、「枷車藤」（kha-tshia-tîn）的講法，看啥講法講起來較芳，家己選擇...
＝＝＝＝
「麻花捲」的台語怎麼講？
今年農曆過年，吃完年夜飯後，就在客廳聊天（等紅包😂），客廳桌上有一大包「麻花捲」，九十幾歲的阿公就說這從小時候就有了，叫做「蒜香枝」，他還特別寫在紙上面。
雖然也有人說是「蒜蓉枝」、「蒜絨枝」，但為了忠於阿公的寫法，所以就這樣收錄～
其他也有「索仔股」、「索仔條」、「枷車藤」的講法，看什麼說法講起來比較香，自己選擇...
「麻花捲」的台語怎麼講？
今年農曆過年，吃完年夜飯後，就在客廳聊天（等紅包😂），客廳桌上有一大包「麻花捲」，九十幾歲的阿公就說這從小時候就有了，叫做「蒜香枝」，他還特別寫在紙上面。
雖然也有人說是「蒜蓉枝」、「蒜絨枝」，但為了忠於阿公的寫法，所以就這樣收錄～
其他也有「索仔股」、「索仔條」、「枷車藤」的講法，看什麼說法講起來比較香，自己選擇...
1 意見:
現時，泉州是講蒜蓉枝
張貼留言