爆雷

【爆雷】
　
「爆雷」个台語按怎講？
「爆雷」个「雷」是因為日語ネタバレ，劇透个意思。華語寫做「捏它八雷」、「捏它」、「捏」、「雷」。以前講Netabare，我就會接落去講「甲你𢼌--lueh」，講起來閣誠順。
「爆雷」有人講「煏戲文」、「煏戲齣」。煏，是代誌煏空个煏，直接講「煏lê」，是感覺這个詞本身就是外來詞，按呢講卡慣勢～
必須愛等到禮拜才會使去看電影，拜託毋通「煏lê」、「煏lê」毋通...

＝＝＝＝

「爆雷」的台語怎麼講？
「爆雷」的「雷」是因為日語ネタバレ（Netabare），劇透的意思。華語寫做「捏它八雷」、「捏它」、「捏」、「雷」。以前說Netabare，我就會接下去講「給你巴落去」，講起來還真順。😂
「爆雷」有人說「煏戲文」、「煏戲齣」。煏，是事情煏空的煏，直接講「煏lê」，是感覺這個詞本身就是外來詞，這樣講比較習慣～
必須要等到週日才能去看電影，拜託不要爆雷...

△ Phang Phang發音：
https://picosong.com/wEc2q/

▼ 更多打人動作請看《鯤島計畫》—該怎麼打你？

註：
煏（piak）：裂開、斷裂、迸裂。
𢼌（pa）：用手掌拍打頭部、臉部。