【田螺仔餅】
這款餅，逐家攏有印象，華語講：耳朵餅、豬耳朵、貓耳朵
毋管啥物講法，攏是因為外形關係，嘛代表每一个人的看法
像我就感覺這款餅，就成手機仔的手模辨識圖...
＝＝＝＝
這種餅乾，大家都有印象，華語說：耳朵餅、豬耳朵、貓耳
不管什麼說法，都是因為外形關係，也代表每個人的看法都
像我就覺得這種餅乾，很像手機的指紋辨識圖...
註：
鱟戛仔（hāu-khat-á）：湯杓
田螺仔餅
【田螺仔餅】
這款餅，逐家攏有印象，華語講：耳朵餅、豬耳朵、貓耳朵
毋管啥物講法，攏是因為外形關係，嘛代表每一个人的看法
像我就感覺這款餅，就成手機仔的手模辨識圖...
＝＝＝＝
這種餅乾，大家都有印象，華語說：耳朵餅、豬耳朵、貓耳
不管什麼說法，都是因為外形關係，也代表每個人的看法都
像我就覺得這種餅乾，很像手機的指紋辨識圖...
註：
鱟戛仔（hāu-khat-á）：湯杓
Read User's Comments0
爆雷
【爆雷】
「爆雷」个台語按怎講？
「爆雷」个「雷」是因為日語ネタバレ，劇透个意思。華語寫做「捏它八雷」、「捏它」、「捏」、「雷」。以前講Netabare，我就會接落去講「甲你𢼌--lueh」，講起來閣誠順。
「爆雷」有人講「煏戲文」、「煏戲齣」。煏，是代誌煏空个煏，直接講「煏lê」，是感覺這个詞本身就是外來詞，按呢講卡慣勢～
必須愛等到禮拜才會使去看電影，拜託毋通「煏lê」、「煏lê」毋通...
＝＝＝＝
「爆雷」的台語怎麼講？
「爆雷」的「雷」是因為日語ネタバレ（Netabare），劇透的意思。華語寫做「捏它八雷」、「捏它」、「捏」、「雷」。以前說Netabare，我就會接下去講「給你巴落去」，講起來還真順。😂
「爆雷」有人說「煏戲文」、「煏戲齣」。煏，是事情煏空的煏，直接講「煏lê」，是感覺這個詞本身就是外來詞，這樣講比較習慣～
必須要等到週日才能去看電影，拜託不要爆雷...
△ Phang Phang發音：
https://picosong.com/wEc2q/
▼ 更多打人動作請看《鯤島計畫》—該怎麼打你？
註：
煏（piak）：裂開、斷裂、迸裂。
𢼌（pa）：用手掌拍打頭部、臉部。
「爆雷」的台語怎麼講？
「爆雷」的「雷」是因為日語ネタバレ（Netabare），劇透的意思。華語寫做「捏它八雷」、「捏它」、「捏」、「雷」。以前說Netabare，我就會接下去講「給你巴落去」，講起來還真順。😂
「爆雷」有人說「煏戲文」、「煏戲齣」。煏，是事情煏空的煏，直接講「煏lê」，是感覺這個詞本身就是外來詞，這樣講比較習慣～
必須要等到週日才能去看電影，拜託不要爆雷...
△ Phang Phang發音：
https://picosong.com/wEc2q/
▼ 更多打人動作請看《鯤島計畫》—該怎麼打你？
註：
煏（piak）：裂開、斷裂、迸裂。
𢼌（pa）：用手掌拍打頭部、臉部。
【蒜香枝】
「麻花捲」的台語按怎講？
今年舊曆過年，食了二九暝的圍爐，就佇客廳開講（等紅包😂），客廳桌頂有一大包「麻花捲」，九十幾歲的阿公就講這自細漢就有矣，號做「蒜香枝」，伊閣特別寫佇紙頂面。
雖然嘛有人講是「蒜蓉枝」、「蒜絨枝」，但為著忠於阿公的寫法，所以就按呢收錄～
其他嘛有「索仔股」、「索仔條」、「枷車藤」（kha-tshia-tîn）的講法，看啥講法講起來較芳，家己選擇...
＝＝＝＝
「麻花捲」的台語怎麼講？
今年農曆過年，吃完年夜飯後，就在客廳聊天（等紅包😂），客廳桌上有一大包「麻花捲」，九十幾歲的阿公就說這從小時候就有了，叫做「蒜香枝」，他還特別寫在紙上面。
雖然也有人說是「蒜蓉枝」、「蒜絨枝」，但為了忠於阿公的寫法，所以就這樣收錄～
其他也有「索仔股」、「索仔條」、「枷車藤」的講法，看什麼說法講起來比較香，自己選擇...
「麻花捲」的台語怎麼講？
今年農曆過年，吃完年夜飯後，就在客廳聊天（等紅包😂），客廳桌上有一大包「麻花捲」，九十幾歲的阿公就說這從小時候就有了，叫做「蒜香枝」，他還特別寫在紙上面。
雖然也有人說是「蒜蓉枝」、「蒜絨枝」，但為了忠於阿公的寫法，所以就這樣收錄～
其他也有「索仔股」、「索仔條」、「枷車藤」的講法，看什麼說法講起來比較香，自己選擇...
糋棗
【糋棗】
「芝麻球」的台語按怎講？
以前攏講「糋棗」（sìnn-tsór），和「番薯膨」無仝，兩種都是傳統點心。像講這款四秀仔，序大攏會講是「食趣味」、無聊會使啖糝一下。
像這款日常生活定定看著食著的物件，顛倒強欲袂記得按怎講矣～
＝＝＝＝
「芝麻球」的台語怎麼講？
以前都說「糋棗」，和「蕃薯椪」不同，兩種都是傳統點心。就像這種零嘴，長輩都會說是「吃好玩的」、無聊可以解嘴饞。
像這類日常生活常可以看到吃到食著的東西，反而快要忘記怎麼講了～
註：
糋棗（sìnn-tsór）：芝麻球
四秀仔（sì-siù-á）：零嘴
啖糝（tām-sám）：解饞
以前都說「糋棗」，和「蕃薯椪」不同，兩種都是傳統點心。就像這種零嘴，長輩都會說是「吃好玩的」、無聊可以解嘴饞。
像這類日常生活常可以看到吃到食著的東西，反而快要忘記怎麼講了～
註：
糋棗（sìnn-tsór）：芝麻球
四秀仔（sì-siù-á）：零嘴
啖糝（tām-sám）：解饞
訂閱：
文章 (Atom)