【un-sûn ê khok-hîng 溫馴的酷刑】
要怎麼表達台語的「反差萌」？我覺得應該就是「溫馴的酷
溫馴：字面上就是溫順、溫和。
酷刑：台語的酷刑有殘忍、心狠手辣的意思。以前看布袋戲
這隻暴龍仔細看裡面藏一隻巴哥，就是「溫馴的酷刑」，這
註：
衣服上的羅馬字為 un-sûn ê khok-hîng：溫馴的酷刑，字面翻為溫柔的殘酷。
香香發音：https://picosong.com/
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
快來 ViewFinder
美國棉短袖T恤｜共四色 ►►► https://
同款大學T恤、連帽T恤、圖像滾邊T恤等商品 ►►► https://
0 意見:
張貼留言