工程用車--1


【工程用車--1】 

分享三種日常生活定看著的工程用車,秤仔車、鴨母車、干樂。

秤仔車(tshìn-á-tshia),是「吊卡車」,秤仔本身就是秤重的工具。鴨母車(ah-bó-tshia)是「水泥泵浦車」,另外鴨母車嘛會用來稱呼「偉士牌」。

上趣味的是,「干樂」(kan-lo̍k),是「水泥車」,干樂是「陀螺」的意思,因為後壁彼粒看起來親像干樂仝款。另外一種講法是直接講「拉媽控」(na-ma-khòng),抑是「拉媽控車」,na-ma-khòng是源自日語「生コン」(namakon)。

閣有足濟詞,會繼續分享落去~

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 意見:

張貼留言