霧霾

【霧霾】

頂禮拜透早，發現天罩雺霧，想講是自然現象，感覺無啥要緊。但總感覺著身軀黏黏沙沙，後來才知原來是霧霾（bū-bâi），莫怪空氣品質無啥理想。
目睭有法度看會著的，有「坱埃」、「塗沙粉仔」、「風飛沙」，塗粉粒仔大細無仝，雺霧程度嘛無仝。講著「坱埃」就會想起一條香港歌曲〈煙霞〉，感覺發音小可欲仝欲仝。廣東話「煙霞」意思嘛是天罩雺霧、看袂清明，彼塊歌歌詞就是透過「煙霞」來形容感情之間的曖昧（ài-māi）。
人講「雺開才會好天」，雺霧開、天氣才會好，人和人之間的感情嘛是仝道理。

＝＝＝＝

上禮拜早上，發現天空霧茫茫，想說是自然現象，覺得沒什麼。但總覺得身體黏黏沙沙的，後來才曉得是霧霾，難怪空氣品質不太理想。
眼睛有辦法看到的，有「坱埃」、「塗沙粉仔」、「風飛沙」，粉塵顆粒大小不同，霧茫茫程度也不同。說到「坱埃」就會想起一首香港歌曲〈煙霞〉，感覺發音還有點接近。廣東話「煙霞」意思也是天空霧茫茫、看不清明，那首歌歌詞便是透過「煙霞」來形容感情之間的曖昧。
人說「霧開才會好天」，人和人之間的感情也是同樣道理吧？

註：
坱埃（ing-ia）：灰塵、形容塵土飛揚。
塗沙粉仔（thôo-sua-hún-á）：灰塵。
風飛沙（hong-pue-sua）：飛沙、被風吹動的砂土。
雺霧（bông-bū）：霧。