【日鬚】
日語講「木漏れ日」，意思是日頭對樹枝、樹葉仔之間，軁縫、照射出來的光影。
台語的講法是「日鬚」（ji̍t-tshiu），就親像日頭的喙鬚仝款，對天頂、樹枝之間垂落來，照射佇這塊土地。
＝＝＝＝
日語說「木漏れ日」，意思是太陽從樹枝、樹葉之間，鑽洞、照射出來的光影。
台語的說法是「日鬚」，就像太陽的鬍鬚一樣，從天空、樹枝之間垂降，照射在這片土地。
日語說「木漏れ日」，意思是太陽從樹枝、樹葉之間，鑽洞、照射出來的光影。
台語的說法是「日鬚」，就像太陽的鬍鬚一樣，從天空、樹枝之間垂降，照射在這片土地。
0 意見:
張貼留言