【恭喜‧恭喜‧勞力！勞力！】
各位朋友，食飽未？跟各位朋友分享兩個好消息：
1. 高雄歷史博物館的《台語原來是這樣》再次銷售完畢，感謝各位朋友支持！
2. 博客來網路書店的前衛出版社出版書籍排行榜，《台語原來是這樣》榮登第三名，再次感謝！非常訝異＆驚喜...(♡˙︶˙♡)
勞力！
太感動啦～
【恭喜‧恭喜‧勞力！勞力！】
各位朋友，食飽未？跟各位朋友分享兩個好消息：
1. 高雄歷史博物館的《台語原來是這樣》再次銷售完畢，感謝各位朋友支持！
2. 博客來網路書店的前衛出版社出版書籍排行榜，《台語原來是這樣》榮登第三名，再次感謝！非常訝異＆驚喜...(♡˙︶˙♡)
勞力！
Read User's Comments0
孑孓的台語怎麼講？
孑孓的台語怎麼講？上一次刊出「天狗熱」之後，有朋友私底下問，說有客人到他們店裡聊到「天狗熱」，講著講著... 突然發現「孑孓」不曉得台語怎麼講？而上次那篇也忘了補充，於是才有了這篇的誕生。可見各種討論都很重要，也是我們持續創作的動力。有趣的是，在創作這篇的過程中，跟幾個人聊到這件事，才發現很多人跟我們一樣，之前都把「孑孓」（ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ）講成「孓孓」（ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ）...XDDD
Posted by 粉紅色小屋 Pink Phang Phang on 2015年10月25日
相當高比例的人會把孑孓講成孓孓，把IKEA講成IKEA。
草稿分享
各位朋友早！
今天終於畫到這張草稿了，迫不及待跟各位分享，裡面的建築物就是台南郵便局。我們很喜歡這棟消失的台南老建築，以前也曾經畫過它（註），而我們都稱台南郵便局是「吊帶褲小男孩」，如果大家看它的老照片，正面真的很像穿著吊帶褲，超古錐的。
另外，右下角出現兔子大香香跟一位男人，大家猜得出來這位男人是誰嗎？這張圖，將收錄在年底我們推出的 2016 桌曆，到時候大家就知道了。
目前桌曆的進度是 45% ，今年的會比去年的桌曆更精彩唷！我們也很期待。
註：
糖果屋 Candy House
http://thauphang.blogspot.tw/2014/04/candy-house.html
台南郵便局（忠義路．民生路口．1909~1973)
http://blog.sina.com.tw/ymj945/article.php?entryid=573712
台式馬卡龍
噹噹噹... 這次的台語原來是這樣，很繽紛唷！大家吃過台式馬卡龍嗎？除了這種說法外，還有哪些說法呢？快點來看看，下次去麵包店，就可以跟別人秀一下其它說法囉...越說越想吃，明天來去買...XDD
Posted by 粉紅色小屋 Pink Phang Phang on 2015年10月14日
決定每次買都要對自己用不同的說法！
不要暴飲暴食啊！
假期又來到，大家吃東西不要暴飲暴食啊！（不過通常都是先吃再打算吧？）下面這幾種症頭，各位熟悉嗎？這些形容腸胃症狀的台語，問我們家族準沒錯...XDDD 久病成良醫啊啊啊啊...
Posted by 粉紅色小屋 Pink Phang Phang on 2015年10月8日
吳濁流
【鯤島誌 - 吳濁流】
吳濁流（1900年6月2日－1976年10月7日），今天是他的逝世紀念日。吳濁流是著名的台灣詩人、小說家，最為人熟悉的作品就是《亞細亞的孤兒》、《無花果》以及《台灣連翹》，大家看我們畫的這張圖，底下的框框就特別為此畫了無花果。
《亞細亞的孤兒》描寫出日治時代，台灣人對於身份認同的悲哀。《無花果》描述二二八事件，一度被列為禁書，1988年才正式由前衛出版社公開發行。《台灣連翹》為吳濁流最後一本著作。
吳濁流擔任過《臺灣日日新報》記者，戰後創辦《臺灣文藝》雜誌，培養了許多台灣作家。晚年設立了吳濁流文學獎，被譽為「鐵血詩人」。
書香遠傳‧第 121 期‧台語原來是這樣‧報導
【書香遠傳‧第 121 期‧台語原來是這樣‧報導】
書香遠傳，這份雜誌是由「國立公共資訊圖書館」所發行的雙月刊，圖書館的雜誌區應該都可以看到。這次 121 期，我們的《台語原來是這樣》，有上「名人導讀」喔！
這次的專文，很感謝前臺南市教育局長鄭邦鎮真情推薦《台語原來是這樣》，溜逗桑的照片也很大，也謝謝編輯跟設計的用心。
希望大家有機會，一定要看唷！
巴克禮
【鯤島誌 - 巴克禮】
今天是巴克禮牧師逝世的日子，Thomas Barclay ，以台語發音為 Pa-khek-lé，所以漢文名為巴克禮。
這位英國籍牧師，不但發行了台灣首份報紙《台灣府城教會報》，以活版印刷機、也是台灣第一部印刷機製作，是台灣民間最早的報紙。主要以服務台灣普羅民眾著想，故當時以白話字為主（註），內容包含聖經外，也有國際時事、生活百科等等，可以說是一部台灣百年的精彩紀錄精華。
1895 年日本依馬關條約取得臺灣後，駐守在台南的台灣民主國領袖劉永福搭船逃離，台南陷入一片混亂。巴克禮博士與日軍第二師團長乃木希典交涉，更使台南城免於一場浩劫。（註）
巴克禮牧師絕對是台灣歷史上，一位非常重要且值得紀念的人物。
註：
白話字是 19 世紀，由基督長老教會所創造推行，又稱教會羅馬字，是歷史悠久的台語拼音系統。
120 年前 10 月，決定臺南命運的交涉
https://www.facebook.com/gjtwn/photos/a.237423139760845.1073741828.193577570812069/503610079808815/?type=3&theater
白話字是 19 世紀，由基督長老教會所創造推行，又稱教會羅馬字，是歷史悠久的台語拼音系統。
120 年前 10 月，決定臺南命運的交涉
https://www.facebook.com/gjtwn/photos/a.237423139760845.1073741828.193577570812069/503610079808815/?type=3&theater
光批
【台語原來是這樣 - 光批】久等囉！這次要介紹的是明信片，這次的圖就是一張明信片，而明信片中也有一張明信片。明信片真的很有收藏價值，或許我們也可以考慮，真的來製作明信片？另外，上面蓋的戳章跟郵票，是台灣過去真正曾經出現過的唷！分別是「...
Posted by 粉紅色小屋 Pink Phang Phang on 2015年9月30日
久等囉！這次要介紹的是明信片，這次的圖就是一張明信片，而明信片中也有一張明信片。明信片真的很有收藏價值，或許我們也可以考慮，真的來製作明信片？
另外，上面蓋的戳章跟郵票，是台灣過去真正曾經出現過的唷！分別是「壹錢五厘」跟「台南汐見町」。這兩個戳記跟郵票，是我們一筆一劃重新描繪復刻出來的。
壹錢五厘：不曉得跟台語說的「一仙五厘」有沒有相關聯？這是日治時期的郵資。
台南汐見町：汐見町是日治時期臺南州臺南市的地名，町名因可從該地眺望大海而得名。（註）
訂閱：
文章 (Atom)