粉紅色小屋的臉書粉絲頁

分享的訊息會跟 Flipboard 以及 Blog 這邊的內容不太一樣



在臉書粉絲頁裡

不定時會有一些有趣的文章跟影片分享

有很大比例是外國的網站文章跟影片內容



粉紅色小屋會大略翻譯或說明這些外國文章跟影片內容

有興趣的朋友們

歡迎來我們的粉絲頁按讚加入吧！



「粉紅色小屋」Pink Magic 粉絲專頁：

大郎頭：對了...禾日香... 妳好像還沒畫過我？

DaLang-Talk：phang-phang... paint me.. okay?



幾秒鐘過後

（我沒這麼胖啊!!!!!! 喂~）

你們都是「粉紅色小屋」的寶

ah-suh-pat-lah = moron

昨天踏出誠品台南店，心裡才赫然意識到，這是最後一次走出誠品台南店，以後再也沒有這個機會。

在地15年的誠品台南，在經歷了馬拉松36小時的營業後，劃上了休止符，在打包封存了所有的思緒之後，即將搬遷到德安百貨，繼續另一段故事的開始。

誠品台南店的開幕跟落幕我都有親身參與，看著在這15年之中，內部的櫃位變動更動，我們永遠都能在一定時間之內習慣適應，因為不變的是大家對於這個位置最熟悉的誠品台南店，永遠座落在這個街廓的固定座標位置上。

但是這次不是櫃位變動，而是整個座標位置連根拔走，不知道又該多久才能習慣了，今天再次經過，建物猶在、但人事全然已非。

期待第二季，誠品台南店在德安百貨重新再見。

世界最近動蕩不安，別忘了，我們都是地球的孩子。

只要世界上仍有一個人不快樂，人類的心底就不可能真的感受到快樂。

Let's change the subject. = Oolong runs around table

「烏龍繞桌」（oo-liông-se̍h-toh）意指推卸責任、顧左右而言它。「烏龍」（oo-liông）又稱為「烏龍仔」，是一種黑色的蟋蟀，過去常被用來鬥蟋蟀。

此句諺語又依各地口音而形成略微的差異，諸如：「烏龍繞道」、「烏龍旋桌」等等，不過都可以從字裡行間，看到烏龍從這一頭到另一頭靈活的奔走的鮮明動作，就像是一個人忙著替自己辯解時，口沫橫飛的形象。

而這個「繞」字又寫作「踅」或「迺」；也有上下句做押韻使用，「烏龍繞桌，嘸影嘸正」，不但押韻且雙關，瞧、好一隻烏龍，跑到連蹤影都不見了呢！


By 大郎頭

 

椰子樹：我知道小心落葉，但有必要把告示牌釘在我身上嗎？（Why the notice boards nailed to my chest？）
 

經過一棵椰子樹旁，看到高大的椰子樹被釘上告示「小心落葉」

事實上，這個告示其實並不大、小小一個釘在椰子樹的樹幹上

若不是我無意間看到，路過這裡不知多少次了

根本沒有發現有這麼一個不起眼的告示

不禁讓我懷疑，真的有必要為了提醒路過民眾「小心落葉」而釘上這麼雞肋的告示嗎？

 

在椰子樹的樹幹，就這樣被「釘」了一個超雞肋也沒什麼必要的告示

如果我走到這個告示前看到這樣的警告

若真有落葉也被砸到了，不是嗎？



這樣的告示，感覺真的對樹木很殘忍

也是對提醒路過民眾「小心落葉」沒什麼具體幫助

這也讓我聯想到一個荒謬的畫面



一個人的身上掛著一個牌子

上面寫著「小心頭皮屑」

看！這團雲... 

好像一個歐吉桑對著天空說話



一直以來都覺得，大自然是有思考意識的

就像這陣子連續的陰天，似乎是地球也知道亞洲最近的緊張狀態

透過氣候反應出來

 
話說回來，大家有沒有覺得...

天冷的季節延後了

記得以前小時候穿長袖的季節，大概是11月到3月初

但現在差不多是12月底到端午節前



這也顯示，有些變化是漸進式的

或許一下子不這麼容易察覺，但若時間軸拉長遠來看

就會赫然發現

改變是無時無刻存在於每一個當下的

Bē-hiáu sái-tsûn hiâm khe e̍h = To shirk one's responsibility and shift the blame onto others =Don't know how to driving the boat,Blame the narrow creek.

「袂曉駛船嫌溪狹」（Bē-hiáu sái-tsûn hiâm khe e̍h），自己不會駕駛船，反怪罪溪流狹窄，後來引伸為只懂得怪東怪西、不懂得反省。
類似的還有，「袂生，牽托厝邊」、「睏袂去，嫌床歪」、「人大箍，嫌衫小領」等等。

最早這句話，不是「駛船」而是「泅水」（siû-tsuí），意指游泳。或許後來是隨著時代的腳步，從游泳變成了駕駛船，但怪罪他人的本意仍始終不變，或許也多少反應了人的天性，還真是一路走來都始終如一啊！


By 大郎頭